Traduzione del testo della canzone When It Sells - The Cats

When It Sells (originale)

Your company is only in for money
And honest managers are hard to find
On your own you’ll never hit the big time
And when you do the taxman robs you blind
Although your fans wil tear the place to pieces
You’ll never ever get a good review
The press won’t spill a word on your next album
And you won’t get the airplay if they do
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them they can choose
Romantic highway life is only boring
You never get a decent meal to eat
The songs you write are mostly pretty ballads
And all your fans just like a drivin' beat
You know that drugs are ruining your body
You know speed kills so you’re just getting pissed
And off the booze you only live on downers
So you will not regret the chicks you missed
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them
Just tell the whites it’s country and western
Just tell the blacks it’s rhythm and blues
Just tell the intellectuals it’s jazzrock
And when it sells just tell them they can choose

(traduzione)

La tua azienda è solo in cerca di denaro
E i manager onesti sono difficili da trovare
Da solo non raggiungerai mai il successo
E quando lo fai il fisco ti deruba
Anche se i tuoi fan faranno a pezzi il posto
Non riceverai mai una buona recensione
La stampa non verserà una parola sul tuo prossimo album
E non riceverai la trasmissione in onda se lo fanno
Dì solo ai bianchi che è country e western
Dì solo ai neri che è rhythm and blues
Dì solo agli intellettuali che è jazzrock
E quando vende, dì loro che possono scegliere
La vita romantica in autostrada è solo noiosa
Non hai mai un pasto decente da mangiare
Le canzoni che scrivi sono per lo più belle ballate
E tutti i tuoi fan proprio come un battito di guida
Sai che le droghe stanno rovinando il tuo corpo
Sai che la velocità uccide, quindi ti stai solo incazzando
E senza alcol vivi solo di downers
Quindi non ti pentirai dei pulcini che ti sei perso
Dì solo ai bianchi che è country e western
Dì solo ai neri che è rhythm and blues
Dì solo agli intellettuali che è jazzrock
E quando vende, diglielo
Dì solo ai bianchi che è country e western
Dì solo ai neri che è rhythm and blues
Dì solo agli intellettuali che è jazzrock
E quando vende, dì loro che possono scegliere