Traduzione del testo della canzone Why Did You Go - The Cats

Why Did You Go (originale)

Somehow I feel that you’re gone
And now I’ll be all alone
I hope that you’ll know about the way I feel after all
I’d like to hear why you had to go
The reason you walked out on me I don’t know
Tell me why did you go?
So write me what I’ve done wrong
And don’t leave me waitin' so long
People, they told me they saw you with somebody new
I thought that I meant something to you
But now I know, my dream won’t come true
Tell me why did you go?
I cannot understand, why did you never tell?
You never told me straight you found somebody else
You treated me so badly, why did you hurt my pride?
My world broke in two when you stepped aside
Somehow I feel that you’re gone
And now I’ll be all alone
I hope that you’ll know about the way I feel after all
I’d like to hear why you had to go
The reason you walked out on me I don’t know
Tell me why did you go?
I cannot understand, why did you never tell?
You never told me straight you found somebody else
You treated me so badly, why did you hurt my pride?
My world broke in two when you stepped aside
So write me what I’ve done wrong
And don’t leave me waitin' so long
People, they told me they saw you with somebody new
I thought that I meant something to you
But now I know my dream won’t come true
Tell me why did you go?

(traduzione)

In qualche modo sento che te ne sei andato
E ora sarò tutto solo
Spero che tu sappia come mi sento dopo tutto
Mi piacerebbe sentire perché dovevi andare
Il motivo per cui mi hai abbandonato non lo so
Dimmi perché sei andato?
Quindi scrivimi cosa ho fatto di sbagliato
E non lasciarmi ad aspettare così a lungo
Le persone mi hanno detto che ti hanno visto con qualcuno di nuovo
Pensavo di significare qualcosa per te
Ma ora lo so, il mio sogno non si avvererà
Dimmi perché sei andato?
Non riesco a capire, perché non l'hai mai detto?
Non mi hai mai detto direttamente di aver trovato qualcun altro
Mi hai trattato così male, perché hai ferito il mio orgoglio?
Il mio mondo si è spezzato in due quando ti sei fatto da parte
In qualche modo sento che te ne sei andato
E ora sarò tutto solo
Spero che tu sappia come mi sento dopo tutto
Mi piacerebbe sentire perché dovevi andare
Il motivo per cui mi hai abbandonato non lo so
Dimmi perché sei andato?
Non riesco a capire, perché non l'hai mai detto?
Non mi hai mai detto direttamente di aver trovato qualcun altro
Mi hai trattato così male, perché hai ferito il mio orgoglio?
Il mio mondo si è spezzato in due quando ti sei fatto da parte
Quindi scrivimi cosa ho fatto di sbagliato
E non lasciarmi ad aspettare così a lungo
Le persone mi hanno detto che ti hanno visto con qualcuno di nuovo
Pensavo di significare qualcosa per te
Ma ora so che il mio sogno non si avvererà
Dimmi perché sei andato?