Traduzione del testo della canzone Double Summer - The Chills

Double Summer (originale)

Dawn draws near,
Time flies quitely,
Soft warm felt close by,
I lie here quite still,
It’s a thrill.
She,
Who sleeps alongside,
A stranger last week,
Is part of my life,
I look at her with just one single sheaf of colour,
Sunlight playes above her,
Will she stay and share some double summer?
Live never tires of great surprises,
Love may have touched us here,
And summers in the air,
Everywhere.
She,
Seems very like me,
The longer we spoke
The more I could see,
If we were to join our forces
And combine resources,
We could share the summer,
And enjoy its deeper secrets,
Life never tires of great suprises,
Love may have touched us here,
With something we can share
And some sometimes I hear distant thunder,
Troubles bubbling under,
And I start to wonder,
Maybe she will crack my concerns till they scatter like dust?
Not a thing in this world would be stronger than us.
If she said that she’d stay,
I forever would treasure her trust,
For thats enough.
But maybe these are flights of fancy,
When she wakes she’ll leave me,
But then I see her watching —
And she’s smiling,
Life has the strangest way of saying:
Love will occur here now.
Here goes, double summer,
Sharing with one another.
Here goes, double summer,
Sharing with one another.
Here goes,
Here goes.

Double Summer (traduzione)

L'alba si avvicina,
Il tempo vola tranquillo,
Morbido caldo sentito vicino,
Sono qui immobile,
È un emozione.
Lei,
Chi dorme accanto,
Uno sconosciuto la scorsa settimana,
fa parte della mia vita,
La guardo con un solo fascio di colore,
La luce del sole gioca sopra di lei,
Rimarrà e condividerà una doppia estate?
Vivi non ti stanca mai di grandi sorprese,
L'amore potrebbe averci toccato qui,
E le estati nell'aria,
Ovunque.
Lei,
Sembra molto simile a me,
Più a lungo abbiamo parlato
Più potevo vedere,
Se dovessimo unire le nostre forze
E combinare le risorse,
Potremmo condividere l'estate,
E goditi i suoi segreti più profondi,
La vita non si stanca mai di grandi sorprese,
L'amore potrebbe averci toccato qui,
Con qualcosa che possiamo condividere
E qualche volta sento tuoni lontani,
Problemi che ribollono sotto,
E comincio a chiedermi
Forse risolverà le mie preoccupazioni finché non si disperderanno come polvere?
Nessuna cosa in questo mondo sarebbe più forte di noi.
Se avesse detto che sarebbe rimasta,
Farei tesoro per sempre della sua fiducia,
Per questo basta.
Ma forse questi sono voli di fantasia,
Quando si sveglia mi lascerà,
Ma poi la vedo guardare...
E lei sorride,
La vita ha il modo più strano di dire:
L'amore accadrà qui ora.
Ecco, doppia estate,
Condivisione tra di loro.
Ecco, doppia estate,
Condivisione tra di loro.
Ecco qui,
Ecco qui.