Traduzione del testo della canzone Familiarity Breeds Contempt - The Chills

Familiarity Breeds Contempt (originale)

You don’t need to repeat it, repeat it
I hared it the first time time time
Well, you won’t stop by
And tell me what the trouble is
I couldn’t care less, ha ha, but my double does
And he told me we’re both superseded
So why not drop by, burst my bubble for me
So simple to be cynical
Respond to things with ease
Once an attitudes selected
Then behavior is a breeze
They think they’ve got it covered
But they’ve got it all wrong
Hard people make hard times far worse
Not the reverse
It’s the contemporary trap
They want to tell you where it’s at
When the past is thought irrelevant
Our destiny’s black
For they’ve limited themselves
To an urbanite perspective
And the build-up, rear-down
Press-gang acid attack
Familiarity breeds contempt
And suppresses attempts
Familiarity breeds contempt
Sour seeds grown into stifling creepers
Bitterness feeds on a drive alive
And now my heart bleeds
Familiarity breeds contempt
And a row of resentments
Familiarity breeds contempt
And I’m not exempt

Familiarity Breeds Contempt (traduzione)

Non è necessario ripetere, ripetilo
L'ho avuto la prima volta
Bene, non ti fermerai
E dimmi qual è il problema
Non potrebbe importare di meno, ah ah, ma il mio doppio sì
E mi ha detto che siamo entrambi sostituiti
Quindi perché non fare un salto, scoppiare la mia bolla per me
Così semplice da essere cinici
Rispondi alle cose con facilità
Una volta selezionati gli atteggiamenti
Quindi il comportamento è una brezza
Pensano di averlo coperto
Ma hanno sbagliato tutto
Le persone difficili peggiorano di gran lunga i tempi difficili
Non il contrario
È la trappola contemporanea
Vogliono dirti dove si trova
Quando il passato è considerato irrilevante
Il nostro destino è nero
Perché si sono limitati
A una prospettiva urbana
E l'accumulo, posteriore in basso
Attacco acido da gruppo di stampa
La familiarità genera disprezzo
E sopprime i tentativi
La familiarità genera disprezzo
Semi acidi cresciuti in piante rampicanti soffocanti
L'amarezza si nutre di un unità viva
E ora il mio cuore sanguina
La familiarità genera disprezzo
E una serie di risentimenti
La familiarità genera disprezzo
E non sono esente