Traduzione del testo della canzone Soft Bomb II - The Chills

Soft Bomb II (originale)

If you’d asked me at a concert standing by The Clean
I’d have said I’m okay, and this is what I mean
But now a little later a crisis has evolved
Those ancient complications remaining unresolved
They say you have to give them what thy want
Say you have to give them what they want
Say you have to give them what they want
Say you have to give them what they want
I’m tearing all my hair out with my hands
I’m tearing all my hair out with my hands
I know what they will never understand
I know what they will never understand
I didn’t want to say that and I am
Didn’t want to say that and I am
Didn’t want to say that and I am
Didn’t want to say that and I am
The years dictated changes, I always knew the would
We shared a common language that’s seldom understood
So now a noise surrounds me, a million harsh guitars
The same incessant dance beat, those harnessed harmless stars
They say you have to give them what thy want
Say you have to give them what they want
Say you have to give them what they want
Say you have to give them what they want
I’m tearing all my hair out with my hands
Tearing all my hair out with my hands
I know that they will never understand
I know that they will never understand
I didn’t want to say that and I am
Didn’t want to say that and I am
Didn’t want to say that and I am
Didn’t want to say that and I am
More and more, more and more
More and more, more and more
More and more, more and more
More and more

(traduzione)

Se me lo avessi chiesto a un concerto accanto a The Clean
Avrei detto che sto bene, e questo è ciò che intendo
Ma ora, poco dopo, si è verificata una crisi
Quelle antiche complicazioni che rimangono irrisolte
Dicono che devi dare loro ciò che vuoi
Supponi di dover dare loro ciò che vogliono
Supponi di dover dare loro ciò che vogliono
Supponi di dover dare loro ciò che vogliono
Mi sto strappando tutti i capelli con le mani
Mi sto strappando tutti i capelli con le mani
So cosa non capiranno mai
So cosa non capiranno mai
Non volevo dirlo e lo sono
Non volevo dirlo e lo sono
Non volevo dirlo e lo sono
Non volevo dirlo e lo sono
Gli anni hanno dettato i cambiamenti, ho sempre saputo che l'avrebbe fatto
Abbiamo condiviso un linguaggio comune che è raramente compreso
Quindi ora un rumore mi circonda, un milione di chitarre aspre
Lo stesso ritmo incessante di danza, quelle stelle innocue imbrigliate
Dicono che devi dare loro ciò che vuoi
Supponi di dover dare loro ciò che vogliono
Supponi di dover dare loro ciò che vogliono
Supponi di dover dare loro ciò che vogliono
Mi sto strappando tutti i capelli con le mani
Strappandomi tutti i capelli con le mani
So che non capiranno mai
So che non capiranno mai
Non volevo dirlo e lo sono
Non volevo dirlo e lo sono
Non volevo dirlo e lo sono
Non volevo dirlo e lo sono
Sempre di più, sempre di più
Sempre di più, sempre di più
Sempre di più, sempre di più
Sempre più