Traduzione del testo della canzone Water Wolves - The Chills

Water Wolves (originale)

Cancer signs on are all wrong
Can’t seem to form a firm felling at all
Chilled to the bone alone in jeopardy
Floating on tones and sound I seize, here in the water
For the deep black sea, it longs for me
It thinks that’s where I belong
Ready or not, they’re here
Treading the water
Dreadful and dark things drew nearer (nearer)
Circling round they’re so close I shudder
Fins fan my face with delicate spray
Swelling and swaying
Scared all the small fish away
For the deep black sea
She years for me
She says with her I will stay
I’d consider swimming for shore
Arms are swollen and sore
Watching the awesome glide
Hear their unholy howl, as Water Wolves prow
I will think of something for sure
Dada da da da da, dada da da da da
Dada da da da da, dada da da da da
Dreading the water, pray they go away
Where are my wolves?
No sound
Then wind ships around and ripples are crowned
Crescent and wake appear
Overcome fear, overcome fear
They come over here
We’re thrashing around
We slowly spiral down
For the deep black sea longs for me
It thinks that’s where I belong
It thinks that’s where I belong

Water Wolves (traduzione)

I segni del cancro sono tutti sbagliati
Sembra che non riesca a formare un taglio fermo
Freddo fino all'osso da solo in pericolo
Galleggiando su toni e suoni che colgo, qui nell'acqua
Per il profondo mare nero, desidera me
Pensa che sia a cui appartengo
Pronti o no, sono qui
Calpestare l'acqua
Le cose terribili e oscure si avvicinavano (più vicine)
Girando intorno sono così vicini che rabbrividisco
Le pinne mi sventolano il viso con uno spray delicato
Gonfiore e ondeggiamento
Spaventato tutti i pesciolini
Per il profondo mare nero
Lei anni per me
Dice con lei che rimarrò
Prenderei in considerazione il nuoto per la riva
Le braccia sono gonfie e doloranti
Guardando la fantastica planata
Ascolta il loro ululato empio, mentre i lupi d'acqua si dirigono
Penserò a qualcosa di sicuro
Dada da da da da, dada da da da da
Dada da da da da, dada da da da da
Temendo l'acqua, prega che se ne vadano
Dove sono i miei lupi?
Nessun suono
Quindi le navi del vento intorno e le increspature sono coronate
Appaiono la mezzaluna e la scia
Supera la paura, vinci la paura
Vengono qui
Ci stiamo dimenando
Scendiamo lentamente
Perché il profondo mare nero anela a me
Pensa che sia a cui appartengo
Pensa che sia a cui appartengo