Traduzione del testo della canzone Heavenly Pop Hit - The Chills

Heavenly Pop Hit (originale)

Each evening the sun sets in five billion places
Seen by ten billion eyes set in five billion faces
Then they close in a daze and wait for the dawning
But the daylight and sunrise are brighter in our eyes
Where night cannot devour golden solar power
Once we were damned, now I guess we are angels
For we passed through the dark and eluded the dangers
Then awoke with a start to startling changes
All the tension is ended, the sentence suspended
And darkness now sparkles and gleams
And it all seems larger than life to me
I find it rather hard to believe
And so I stand and the sound goes straight through my body
I’m so bloated up, happy, I can throw things around me
And I’m growing in stages and have been for ages
Just singing and floating and free
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit if anyone wants it
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit
It’s something that we’re humming as we
Swoop low on trees or we sweep under carpets
We can dive into suns, though it’s not recommended
We can hover silent and listen closely
It all seems larger than life to me
I find it hard to believe
So where was our home, well, our home was in tears
For its fruit had gone bad, they’d been that way for years
Yet their lives are elastic, they should be fantastic
They should be expanding
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit if anyone wants it
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
It’s a heavenly pop hit for anybody
Oh, for those that still want it

(traduzione)

Ogni sera il sole tramonta in cinque miliardi di posti
Visto da dieci miliardi di occhi fissati in cinque miliardi di volti
Poi si chiudono storditi e aspettano l'alba
Ma la luce del giorno e l'alba sono più luminose nei nostri occhi
Dove la notte non può divorare l'energia solare dorata
Una volta eravamo dannati, ora immagino che siamo angeli
Perché abbiamo attraversato l'oscurità e siamo sfuggiti ai pericoli
Poi mi sono svegliato con un inizio a cambiamenti sorprendenti
Tutta la tensione è finita, la pena sospesa
E l'oscurità ora brilla e brilla
E mi sembra tutto più grande della vita
Lo trovo piuttosto difficile da credere
E così sto in piedi e il suono mi attraversa il corpo
Sono così gonfio, felice, che posso lanciare cose intorno a me
E sto crescendo in fasi e lo sono da anni
Solo cantando, fluttuando e libero
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
È un successo celestiale se qualcuno lo vuole
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
È un successo pop celestiale
È qualcosa che stiamo canticchiando come noi
Piombate sugli alberi o spazziamo sotto i tappeti
Possiamo tuffarci nei soli, anche se non è raccomandato
Possiamo stare in silenzio e ascoltare da vicino
Mi sembra tutto più grande della vita
Faccio fatica a crederci
Quindi dov'era la nostra casa, beh, la nostra casa era in lacrime
Perché i suoi frutti erano andati a male, erano stati così per anni
Eppure le loro vite sono elastiche, dovrebbero essere fantastiche
Dovrebbero espandersi
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
È un successo celestiale se qualcuno lo vuole
Oh (Dum dum, da de da da)
Dum de dum dum, dum de dum dum
È un successo celestiale per chiunque
Oh, per quelli che lo vogliono ancora