Traduzione del testo della canzone Effloresce and Deliquesce - The Chills

Effloresce and Deliquesce (originale)

Effloresce and deliquesce, carefree sparkling effervesce
Sparks ignite the starry-eyed, soon a supernova
Effloresce and deliquesce
He bursts froth and then regrets
She brakes down and when he goes slowly ices over
Effloresce and deliquesce
She may weep but he knows best
Crystallize before his eyes
Tears can’t conquer power
Now they’re acting, watch this happening
Then undergo change to tease the other
Now they’re fighting, this part’s frightening
Lies are flying
The silence boiled over
Over-reaching
Se them trying
Counter-acting changes in each other
Other forces force them higher
Tears are scalding
Anger flows like fire
Effloresce and deliquesce
She burst forth and then regrets
He breaks down and when she goes slowly ices over
Effloresce and deliquesce
He is weary, needing rest
She is too but in an hour thy burst into flower

Effloresce and Deliquesce (traduzione)

Effloresce e deliquesce, effervescenza frizzante spensierata
Le scintille accendono gli occhi stellati, presto una supernova
Effloresce e deliquesce
Scoppia la schiuma e poi si rammarica
Lei frena e quando lui va lentamente si ghiaccia
Effloresce e deliquesce
Potrebbe piangere, ma lui sa meglio
Cristallizza davanti ai suoi occhi
Le lacrime non possono conquistare il potere
Ora stanno recitando, guarda che succede
Quindi cambiati per stuzzicare l'altro
Ora stanno litigando, questa parte è spaventosa
Le bugie volano
Il silenzio ribollì
Superare
Guardali mentre provano
Contrastare i cambiamenti l'uno nell'altro
Altre forze li spingono più in alto
Le lacrime stanno bollendo
La rabbia scorre come fuoco
Effloresce e deliquesce
È scoppiata e poi si è pentita
Lui si rompe e quando lei va lentamente si ghiaccia
Effloresce e deliquesce
È stanco, ha bisogno di riposo
Anche lei è, ma in un'ora, la tua fioritura