Traduzione del testo della canzone Sleeping Giants - The Chills

Sleeping Giants (originale)

Eyes, I’ve opened mine
I’ve seen they signs
We live in times designed to test, select the best
And train the rest to serve and blindly follow
Rise giants, can’t have you sleeping so long
Start stretching, we need your strength to move on
Stand tall in defense of your land
Reach out lend us a hand
For it seems all cultures dream
They have a giant who is sleeping
Or a king who will return in times of need
To fight for setting his people free
They teach the kids which fads to follow
So they’re unaware tomorrow
When another crippled culture
Dies in the shadow 'neath the corporate vulture
Rise giants, how have you slept for so long?
Start stretching, we need your strength to move on
Stand tall in defense of your land
Rise up to fight the force that draws us backwards
Back along the track we just came down
Everyday losing ground
For so few dare to move forward
Or even look all around
When people before could take it no more
They’d create a big friend like Gigantor
By getting in touch with force and much more powerful
Stuff stored deep within us
For it seem all cultures dream
They have a giant who is sleeping
Or a king who will return in times of need
To fight for setting his people free
Free, if anyone asked me
I’d take the chance and shake the Red King
To see, if we are in his dream
The time’s right, we should wake all our giants
We should summon them now to rise upon our enemies, and
Like dominoes they will fall over
For I believer our destiny is lying in the eyes of our
Giants

(traduzione)

Occhi, ho aperto i miei
Ho visto i loro segni
Viviamo in tempi progettati per testare, selezionare il meglio
E addestra gli altri a servire e seguire ciecamente
Alzati giganti, non puoi farti dormire così a lungo
Inizia a fare stretching, abbiamo bisogno della tua forza per andare avanti
Stai in piedi in difesa della tua terra
Mettiti in contatto con noi dacci una mano
Perché sembra che tutte le culture sognino
Hanno un gigante che sta dormendo
O un re che tornerà nel momento del bisogno
Combattere per liberare il suo popolo
Insegnano ai bambini quali mode seguire
Quindi non sono a conoscenza di domani
Quando un'altra cultura paralizzata
Muore nell'ombra sotto l'avvoltoio aziendale
Alzati giganti, come hai dormito per così tanto tempo?
Inizia a fare stretching, abbiamo bisogno della tua forza per andare avanti
Stai in piedi in difesa della tua terra
Alzati per combattere la forza che ci porta indietro
Tornando lungo la pista, siamo appena scesi
Ogni giorno perde terreno
Perché così pochi osano andare avanti
O anche guardati intorno
Quando le persone prima non potevano prenderlo non più
Creerebbero un grande amico come Gigantor
Entrando in contatto con la forza e molto più potente
Roba immagazzinata nel profondo di noi
Perché sembra che tutte le culture sognino
Hanno un gigante che sta dormendo
O un re che tornerà nel momento del bisogno
Combattere per liberare il suo popolo
Gratuito, se qualcuno me lo chiedesse
Vorrei cogliere l'occasione e scuotere il Re Rosso
Per vedere, siamo nel suo sogno
È il momento giusto, dovremmo svegliare tutti i nostri giganti
Dovremmo evocarli ora per insorgere sui nostri nemici e
Come domino cadranno
Perché credo che il nostro destino sia negli occhi dei nostri
Giganti