Traduzione del testo della canzone 5805 - The Classic Crime

5805 (originale)

Friends,
I will keep you like trophies in my heart,
To remember how loneliness
Was a faded dream, on 219th street.
We were more than just young, we were full of it.
And no one could touch us, or take us in.
Watching the sunset from the roof,
We’d plan our next adventure.
I was nineteen and young,
Thought I had it all figured out.
The world was our oyster,
And we dove in to get the pearl out.
Now we are swimming in memories
How we wish we could go back
I’ve got a sneaking suspicion,
That hindsight only favors good vision,
But I’m not one to complain,
When it’s all I dream of.
We were more than just useless and stupid kids,
The music it moved us, we shook our fists
As we sang along, at the top of our lungs.
Now we are swimming in memories,
How we wish we could go back
We hold the hopes that someday we’ll see the world again.
Like that, like that
Like that, like that
Now we are swimming in memories,
How we wish we could go back
We hold the hopes that someday we’ll see the world again.
Like that, like that,
Oh, like that, like that.
Yeah!

5805 (traduzione)

Amici,
Ti terrò come trofei nel mio cuore,
Per ricordare come la solitudine
Era un sogno sbiadito, sulla 219a strada.
Eravamo più che giovani, ne eravamo pieni.
E nessuno può toccarci o portarci dentro.
Guardando il tramonto dal tetto,
Pianificheremo la nostra prossima avventura.
Avevo diciannove anni e giovane,
Pensavo di aver capito tutto.
Il mondo era la nostra ostrica,
E ci siamo tuffati per tirare fuori la perla.
Ora stiamo nuotando nei ricordi
Come vorremmo poter tornare indietro
Ho un sospetto furtivo,
Quel senno di poi favorisce solo una buona visione,
Ma non sono uno che si lamenta,
Quando è tutto ciò che sogno.
Eravamo più che semplici ragazzi inutili e stupidi,
La musica ci ha commosso, abbiamo stretto i pugni
Mentre cantavamo, a squarciagola.
Ora stiamo nuotando nei ricordi,
Come vorremmo poter tornare indietro
Abbiamo la speranza che un giorno rivedremo il mondo.
Così, così
Così, così
Ora stiamo nuotando nei ricordi,
Come vorremmo poter tornare indietro
Abbiamo la speranza che un giorno rivedremo il mondo.
Così, così,
Oh, così, così.
Sì!