Traduzione del testo della canzone Not Done With You Yet - The Classic Crime

Not Done With You Yet (originale)

Life, life can be
Life can be senseless
Life can be…
Life can be senseless, I’ve tried to make sense of it
Flashing fake smiles at my friends beats defenselessness
I cannot clean up a mess without making more
It’s time to settle the score
I can’t be charming if you can’t be charmed
If you give me everything that I want I will disarm
You are the only one who can stop me from giving up
And just my luck
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
You always have the fall before the lift
Whether you drink to remember or drink to forget what you did
I am the closest thing to a modern day poet fraud
But I met god
In a velvet elvis painting that I painted myself
In a bar where I was pulling off the bottom shelf
When I had to quit before I killed myself
I met him there and I was scared
And so I asked god if he could fix my flaws
He said I gave them to you
I know they are killing you
But I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
Oh, I can be a wreck with my friends to act impressive
I can drink too much and then curse away the sadness
Ranting like a lunatic walking with a bottle of wine
And I’m not fine
Because I spent ten years on the road that made me different
I created patterns of thought got new perspective
I was just an immigrant’s son of a silenced preachers wife
But black and white both died
And so when I asked god
If he could fix my heart
He said I gave it to you
I know it’s broken in two
But I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I once met god on an apartment floor
And said I give it to you
I’ve got nothing more
And I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet
I’m not done with you yet

(traduzione)

La vita, la vita può essere
La vita può essere senza senso
La vita può essere...
La vita può essere senza senso, ho cercato di darle un senso
Mostrare falsi sorrisi ai miei amici batte l'indifesa
Non riesco a ripulire un pasticcio senza farne di più
È ora di regolare il punteggio
Non posso essere affascinante se non puoi essere affascinato
Se mi dai tutto ciò che voglio, disarmerò
Sei l'unico che può impedirmi di arrendersi
E solo la mia fortuna
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Hai sempre la caduta prima dell'ascensore
Che tu beva per ricordare o bevi per dimenticare quello che hai fatto
Sono la cosa più vicina a una frode del poeta moderno
Ma ho incontrato Dio
In un dipinto di elvis di velluto che ho dipinto io stesso
In un bar dove stavo estraendo il ripiano inferiore
Quando ho dovuto smettere prima di uccidermi
L'ho incontrato lì e ho avuto paura
E così ho chiesto a Dio se poteva rimediare ai miei difetti
Ha detto che te li ho dati
So che ti stanno uccidendo
Ma non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Oh, posso essere un disastro con i miei amici per comportarmi in modo impressionante
Posso bere troppo e poi maledire la tristezza
Declamare come un pazzo che cammina con una bottiglia di vino
E non sto bene
Perché ho passato dieci anni sulla strada che mi ha reso diverso
Ho creato schemi di pensiero con una nuova prospettiva
Ero solo il figlio di un immigrato di una moglie predicatrice taciuta
Ma il bianco e il nero sono morti entrambi
E così quando l'ho chiesto a Dio
Se potesse riparare il mio cuore
Ha detto che te l'ho dato
So che si è rotto in due
Ma non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Una volta ho incontrato Dio al piano di un appartamento
E ho detto che te l'avevo dato
Non ho più niente
E non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te
Non ho ancora finito con te