Traduzione del testo della canzone Who Needs Air - The Classic Crime

Who Needs Air (originale)

I long to taste adventure like the nature of the sea
Always moving, always hiding all the creatures from beneath
Singing silent songs of sadness my heart waits for its chance
To dance upon the ashes of my burned up little plans
And I stand alone before the night
My nakedness is so clear in the glow of the moonlight
Life is old but so short
We are young, we want more
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
I don’t need air
My addiction to danger like the rush of the sea
Like a wave on the rocks the lessons crash down on me
I don’t need to prove the world to you only to myself
So step back and look away as I dive into the swell
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
So take me down to the river like a little child
And take my hand and tell me it’s okay to be wild
I never knew the world until I saw through your eyes
I never knew myself until I ripped off my disguise
(I ripped off my disguise)
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
Who needs air?
(I have come to the realization that life is more than what I have accomplished
And life is more then the realization that we have accomplished nothing at all)
I’m drowning, but I don’t care
'Cause when you got what I got, what I got
I don’t need air
(True success is so selfless so drown in the lyrics
Of your life and give up the air that you breathe
You don’t need anything.
You don’t need anything)
I don’t need air

(traduzione)

Desidero assaporare l'avventura come la natura del mare
Sempre in movimento, sempre nascondendo tutte le creature da sotto
Cantando canzoni silenziose di tristezza, il mio cuore aspetta la sua occasione
Ballare sulle ceneri dei miei piccoli progetti bruciati
E sono solo prima della notte
La mia nudità è così chiara nel bagliore del chiaro di luna
La vita è vecchia ma così breve
Siamo giovani, vogliamo di più
Sto annegando, ma non mi interessa
Perché quando hai quello che ho, quello che ho
Chi ha bisogno di aria?
Non ho bisogno di aria
La mia dipendenza dal pericolo come la corsa del mare
Come un'onda sugli scogli, le lezioni si infrangono su di me
Non ho bisogno di mostrarti il ​​mondo solo a me stesso
Quindi fai un passo indietro e distogli lo sguardo mentre mi tuffo nel moto ondoso
Sto annegando, ma non mi interessa
Perché quando hai quello che ho, quello che ho
Chi ha bisogno di aria?
Quindi portami giù al fiume come un bambino
E prendi la mia mano e dimmi che va bene essere selvaggio
Non ho mai conosciuto il mondo finché non l'ho visto attraverso i tuoi occhi
Non ho mai conosciuto me stesso finché non mi sono tolto il travestimento
(Mi sono strappato il travestimento)
Sto annegando, ma non mi interessa
Perché quando hai quello che ho, quello che ho
Chi ha bisogno di aria?
Sto annegando, ma non mi interessa
Perché quando hai quello che ho, quello che ho
Chi ha bisogno di aria?
(Mi sono reso conto che la vita è più di ciò che ho realizzato
E la vita è più della consapevolezza che non abbiamo ottenuto nulla
Sto annegando, ma non mi interessa
Perché quando hai quello che ho, quello che ho
Non ho bisogno di aria
(Il vero successo è così disinteressato da affogare nei testi
Della tua vita e rinuncia all'aria che respiri
Non hai bisogno di niente.
non hai bisogno di niente)
Non ho bisogno di aria