Traduzione del testo della canzone God And Drugs - The Classic Crime

God And Drugs (originale)

I’ve scraped the glass for crumbs,
And asked the mirror for some truth.
I’ve loaded my body with chemicals;
It was no use.
'Cause retribution’s coming for the years of this abuse.
And I can’t get away, and still I can’t get close enough to you.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place, I self-destruct for days.
It’s a constant reminder of what I can and cannot have.
The smell, the taste, it’s all just fake,
The truth is what I lack.
So I will keep on running and keep my head above the ground,
And I will look for you in places you cannot be found.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place, I self-destruct for days.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Of the all things I need to face, but it’s all so fake
«It's okay,"a voice says.
«We all look elsewhere,»
It’s true that I look elsewhere for you.
You won’t go away, you won’t go away.
You won’t go away, you won’t go away.
You won’t go away, you won’t go away.
You won’t go away, you won’t go away!
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Something scares me in this place, I self-destruct for days.
You won’t go away, but every hit is just a taste.
Of the all things I need to face, but it’s all so fake
You won’t go away, but every hit is a taste.
You won’t go away, still I’ve been gone for days.

(traduzione)

Ho raschiato il vetro per le briciole,
E ha chiesto allo specchio un po' di verità.
Ho caricato il mio corpo con sostanze chimiche;
Non è stato utile.
Perché sta arrivando la punizione per gli anni di questo abuso.
E non riesco a scappare, eppure non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
Non te ne andrai, ma ogni tiro è solo un assaggio.
Qualcosa mi spaventa in questo posto, mi autodistruggo per giorni.
È un promemoria costante di ciò che posso e non posso avere.
L'odore, il sapore, è tutto finto,
La verità è ciò che mi manca.
Quindi continuerò a correre e manterrò la testa sopra il suolo,
E ti cercherò in posti in cui non puoi essere trovato.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
Non te ne andrai, ma ogni tiro è solo un assaggio.
Qualcosa mi spaventa in questo posto, mi autodistruggo per giorni.
Non te ne andrai, ma ogni tiro è solo un assaggio.
Di tutte le cose che devo affrontare, ma è tutto così falso
«Va tutto bene», dice una voce.
«Guardiamo tutti altrove»
È vero che ti cerco altrove.
Non te ne andrai, non te ne andrai.
Non te ne andrai, non te ne andrai.
Non te ne andrai, non te ne andrai.
Non te ne andrai, non te ne andrai!
Non te ne andrai, ma ogni tiro è solo un assaggio.
Qualcosa mi spaventa in questo posto, mi autodistruggo per giorni.
Non te ne andrai, ma ogni tiro è solo un assaggio.
Di tutte le cose che devo affrontare, ma è tutto così falso
Non te ne andrai, ma ogni tiro è un assaggio.
Non te ne andrai, eppure sono stato via per giorni.