Traduzione del testo della canzone Seattle - The Classic Crime

Seattle (originale)

my real last thing
my life is dull
and dried up like the sound
a voice makes when the heart grows cold
and its going that way
I think i’ll move out of state
somewhere far from Seattle city lights
they burn my eyes
California sounds nice but California’s a lie
maybe I’m out of luck or maybe I’m just blind
oh, this time
rain on my hopes
rain on my soul
rain on everything that i know
it feels so ludicrous
the pursuit of this dream
we thought we’d be there long ago
my life is like a rolling river
somebody and absurd
and although i might be mistaken
I know that i’ll be heard
and i find the second i try to pull away
I’m thrown back in line
oh, this time
rain on my hopes
rain on my soul
rain on everything that i know
it feels so ludicrous
the pursuit of this dream
we thought we’d be there long ago
and we are all looking for the same thing
the same thing
Seattle is calling me back home

(traduzione)

la mia vera ultima cosa
la mia vita è noiosa
e si è prosciugato come il suono
fa una voce quando il cuore si raffredda
e sta andando da quella parte
Penso che mi trasferirò fuori dallo stato
da qualche parte lontano dalle luci della città di Seattle
mi bruciano gli occhi
La California suona bene, ma la California è una bugia
forse sono sfortunato o forse sono solo cieco
oh, questa volta
piove sulle mie speranze
piove sulla mia anima
piove su tutto ciò che so
sembra così ridicolo
il perseguimento di questo sogno
pensavamo che saremmo stati lì molto tempo fa
la mia vita è come un fiume in movimento
qualcuno e assurdo
e anche se potrei sbagliarmi
So che sarò ascoltato
e trovo il secondo in cui provo ad allontanarmi
Vengo rimesso in riga
oh, questa volta
piove sulle mie speranze
piove sulla mia anima
piove su tutto ciò che so
sembra così ridicolo
il perseguimento di questo sogno
pensavamo che saremmo stati lì molto tempo fa
e stiamo tutti cercando la stessa cosa
la stessa cosa
Seattle mi sta chiamando a casa