Traduzione del testo della canzone I Know The Feeling - The Classic Crime

I Know The Feeling (originale)

I know it cuts you inside every time that you try
To take a pathway in life that leaves you so unobliged
Every promise is lies, every smile makes you cry
Leaves you so unalive, so unalive
I wish I could take the fall
Maybe by that I could solve
The problems we’re all having
It’s been a while since you’ve felt like you’ve been home
Your life’s just flesh and bone
Your heart is worth more than you know
The one thing that hurts more than your life
Is to wake up one more time alone
It’s to wake up one more time alive
So take us in, we’ll stop you dead
We’ll show you something you won’t ever forget
This life’s a road, no place is home
My heart’s a hole
That needs to constantly be filled with love
This time it’s all that I’ve got
Words hit the page like gunshots
My stomach’s left in a knot
My pride is left here to rot
It’s been a while since I’ve felt this restless
By definition it’s depressing but I’m alright
It kills to wake up one more time alone
It kills to wake up one more time alive
So take us in, we’ll stop you dead
We’ll show you something you won’t ever forget
This life’s a road, no place is home
My heart’s a hole
That needs to constantly be filled with love
I know the feeling of being alone
So let’s drink to fact that we’re not
I know the feeling of being alone
So let’s drink to fact that we’re not
So take us in, we’ll stop you dead
We’ll show you something you won’t ever forget
This life’s a road, no place is home
My heart’s a hole
That needs to constantly be filled with love

(traduzione)

So che ti ferisce dentro ogni volta che ci provi
Per prendere un percorso nella vita che ti lasci così non obbligato
Ogni promessa è bugia, ogni sorriso ti fa piangere
Ti lascia così non vivo, così non vivo
Vorrei poter sopportare la caduta
Forse in questo modo potrei risolvere
I problemi che abbiamo tutti
È passato un po' di tempo da quando ti sentivi come a casa
La tua vita è solo carne e ossa
Il tuo cuore vale più di quanto tu sappia
L'unica cosa che fa più male della tua vita
È svegliarsi ancora una volta da solo
È per svegliarsi ancora una volta vivo
Quindi portaci dentro, ti fermeremo a morte
Ti mostreremo qualcosa che non dimenticherai mai
Questa vita è una strada, nessun posto è casa
Il mio cuore è un buco
Deve essere costantemente pieno di amore
Questa volta è tutto ciò che ho
Le parole colpiscono la pagina come spari
Il mio stomaco è rimasto un nodo
Il mio orgoglio è lasciato qui a marcire
Era da un po' che non mi sentivo così irrequieto
Per definizione è deprimente ma sto bene
Uccide svegliarsi ancora una volta da solo
Uccide per svegliarsi ancora una volta vivo
Quindi portaci dentro, ti fermeremo a morte
Ti mostreremo qualcosa che non dimenticherai mai
Questa vita è una strada, nessun posto è casa
Il mio cuore è un buco
Deve essere costantemente pieno di amore
Conosco la sensazione di essere solo
Quindi beviamo al fatto che non lo siamo
Conosco la sensazione di essere solo
Quindi beviamo al fatto che non lo siamo
Quindi portaci dentro, ti fermeremo a morte
Ti mostreremo qualcosa che non dimenticherai mai
Questa vita è una strada, nessun posto è casa
Il mio cuore è un buco
Deve essere costantemente pieno di amore