Traduzione del testo della canzone Broken Mess - The Classic Crime

Broken Mess (originale)

He can’t sleep, he can’t eat
He keeps thinking about her behind the locked door of her bedroom
As she knowingly tortures the shell that is left of her bridegroom
And what did he do to deserve
This whore of a wife who parades her disgrace to his face now
When he loved her and gave up his life in more ways than she knows how
And all I can say is that
Love is a terrible art, it’s a hook in the heart
That can drag you on broken glass
And as you protest the shards in your flesh
The hook tears out your chest until you’re just a broken mess
Where is God in this rot?
Depraved she commits the most heinous of sins and breaks her vows
But he loves her despite all the crimes she devises in his house
Where is God?
I’ve been taught
That He’s close to the broken, it’s true I have spoken with Him some
When I look in my brother’s eyes I can see where his love comes from
And all he can say is that
Love is a terrible art, it’s a hook in the heart
That can drag you on broken glass
And as you protest the shards in your flesh
The hook tears out your chest until you’re just a broken mess
But he has mercy on her lover and does not bleed him dry
A credit to his self control if it were me that monster would probably die
Love is a beautiful thing, she can make your heart sing
When you’re walking on broken glass
She will open your eyes, make your heart feel alive
Point you toward the sunrise
Help you leave all this broken mess behind
Love is a beautiful thing
Will you leave this broken mess behind?

Broken Mess (traduzione)

Non riesce a dormire, non riesce a mangiare
Continua a pensare a lei dietro la porta chiusa a chiave della sua camera da letto
Mentre tortura consapevolmente il guscio che è rimasto del suo sposo
E cosa ha fatto per meritarsi
Questa puttana di una moglie che ora sfoggia la sua disgrazia in faccia
Quando l'ha amata e ha rinunciato alla sua vita in più modi di quanto lei sappia
E tutto quello che posso dire è che
L'amore è un'arte terribile, è un gancio nel cuore
Questo può trascinarti su vetri rotti
E mentre protesti contro i frammenti nella tua carne
Il gancio ti strappa il petto finché non sei solo un pasticcio rotto
Dov'è Dio in questo marciume?
Depravata, commette il più atroce dei peccati e infrange i suoi voti
Ma lui la ama nonostante tutti i crimini che escogita a casa sua
Dov'è Dio?
mi è stato insegnato
Che sia vicino al rotto, è vero che gli ho parlato un po'
Quando guardo negli occhi di mio fratello posso vedere da dove viene il suo amore
E tutto ciò che può dire è quello
L'amore è un'arte terribile, è un gancio nel cuore
Questo può trascinarti su vetri rotti
E mentre protesti contro i frammenti nella tua carne
Il gancio ti strappa il petto finché non sei solo un pasticcio rotto
Ma ha pietà del suo amante e non lo dissangua
Un merito al suo autocontrollo se fossi stato in me quel mostro probabilmente sarebbe morto
L'amore è una cosa bella, può farti cantare il cuore
Quando cammini su vetri rotti
Lei aprirà i tuoi occhi, farà sentire vivo il tuo cuore
Puntare verso l'alba
Aiutarti a lasciarti alle spalle tutto questo pasticcio rotto
L'amore è una cosa bellissima
Lascerai questo pasticcio rotto alle spalle?