Traduzione del testo della canzone Different Now - The Classic Crime

Different Now (originale)

The sunset through the blinds reminds me of the time we met
You were like a ray of sunlight, penetrating my apartment
As we walked down by the water I remember what you said
You said we had so much in common and you didn’t see it coming
I was as surprised to find the love inside your eyes as you were to see mine
Our friends all laughed and we were warned it was the calm before the storm
that comes like it always does
Love of mine oh my how we have grown, it’s different now
Don’t ever want to go back to being alone, it’s different now
And I wouldn’t change a thing
I recall the times we spent down by the coffee shop
We would fight and you would cry, cause in those days I lied a lot
Trying to protect you from the truth I had to learn that never worked
I couldn’t hide anything from you, couldn’t bare to see it hurt you
Oh I was so surprised to find forgiveness in your eyes, undeserved,
but love is blind
We shared our hearts as we drove home it was the calm before the storm
that comes like it always does
After all the mistakes, its different now.
It seems our love never breaks,
it’s different now and I wouldn’t change a thing.

Different Now (traduzione)

Il tramonto attraverso le persiane mi ricorda il momento in cui ci siamo incontrati
Eri come un raggio di sole che penetrava nel mio appartamento
Mentre scendevamo vicino all'acqua, ricordo quello che hai detto
Hai detto che avevamo così tanto in comune e non te lo aspettavi
Sono stato sorpreso di trovare l'amore nei tuoi occhi come tu dovevi vedere i miei
I nostri amici hanno riso tutti e siamo stati avvertiti che era la calma prima della tempesta
che arriva come sempre
Amore mio, oh mio, come siamo cresciuti, ora è diverso
Non voglio mai tornare a essere solo, ora è diverso
E non cambierei nulla
Ricordo i tempi che abbiamo trascorso al bar
Combatteremmo e tu piangeresti, perché in quei giorni mentivo molto
Cercando di proteggerti dalla verità, ho dovuto imparare che non ha mai funzionato
Non riuscivo a nasconderti nulla, non potevo sopportare di vederti ferire
Oh, sono stato così sorpreso di trovare il perdono nei tuoi occhi, immeritato,
ma l'amore è cieco
Abbiamo condiviso i nostri cuori mentre tornavamo a casa, era la calma prima della tempesta
che arriva come sempre
Dopo tutti gli errori, ora è diverso.
Sembra che il nostro amore non si rompa mai,
ora è diverso e non cambierei nulla.