Traduzione del testo della canzone Driftwood - The Classic Crime

Driftwood (originale)

Every whisper is a gunshot in a crowded terminal
Every cry for help so quiet it is barely audible
Every callous numbing feeling gets invited to the bar
Instead of salt on all your wounds
You pour well whiskey on your scars
But you’re not hard
No one sees who you are
You ward off the drunken stares at last call
But you’ve got what I want
You’ve got what I want
Driftwood
Call me a name if it feels good
I’ll be the break where your ache has stood
All of your failures are widowers
But I’m still right here
And you’re not hard
I can see who you are
And I’ll work hard
To bring you back to the start
'Cause you’ve got what I want
You’ve got what I want
As the driftwood whittles down
You see the beauty that it had
Carried through the open ocean
'Till it finally reached the sand
Where I came upon its sadness
Saw the glory it contained
And you let me cut you slowly until only you remained
'Cause you’ve got what I want
'Cause you’ve got what I want
You’ve got what I want

Driftwood (traduzione)

Ogni sussurro è uno sparo in un terminal affollato
Ogni grido di aiuto così silenzioso è a malapena udibile
Ogni sensazione insensibile viene invitata al bar
Invece di sale su tutte le tue ferite
Versi bene il whisky sulle tue cicatrici
Ma non sei duro
Nessuno vede chi sei
Difendi gli sguardi ubriachi all'ultima chiamata
Ma hai quello che voglio
Hai quello che voglio
Driftwood
Chiamami un nome se ti senti bene
Sarò la pausa dove è resistito il tuo dolore
Tutti i tuoi fallimenti sono vedovi
Ma sono ancora qui
E tu non sei duro
Posso vedere chi sei
E lavorerò sodo
Per riportarti all'inizio
Perché hai quello che voglio
Hai quello che voglio
Mentre il legno galleggiante si riduce
Vedi la bellezza che aveva
Portato attraverso l'oceano aperto
Fino a quando non raggiunse finalmente la sabbia
Dove mi sono imbattuto nella sua tristezza
Ho visto la gloria che conteneva
E mi hai lasciato tagliarti lentamente finché sei rimasto solo tu
Perché hai quello che voglio
Perché hai quello che voglio
Hai quello che voglio