Traduzione del testo della canzone Drink In My Hand - The Classic Crime

Drink In My Hand (originale)

I left a note on the table, I hope it finds you well
I hope you don’t hurt like you did, 'cause I’d just blame myself
I know its for me, that I’m out on these streets
Bleeding nightly for these people I meet
But it’s you who I long for, when I cannot sleep
It’s enough it could drive me to drink
I am almost nowhere
I’m getting there fast
You’re the hope in my cold stare
You’re the drink in my hand
When I picked up, you broke into tears
You said you weren’t busy enough
I still don’t know why you need me
And my broken down love
With each second that ticks, your voice rings in my ears
The memories flood back from all of our years
I tell you, «it's okay, there’s nothing to fear»
I secretly hope I am right
I left you last week and you told me
«Go on, and follow your dreams»
I think about that lately
Still, I don’t know what it means
'cause you’re what I dream of when I wake alone
As I drift away, as we talk on the phone
You’re all I want, and that’s all I know
And I still just can’t wait to get home

Drink In My Hand (traduzione)

Ho lasciato un biglietto sul tavolo, spero che ti trovi bene
Spero che tu non ti faccia male come hai fatto, perché darei la colpa a me stesso
So che fa per me, che sono in queste strade
Sanguinamento notturno per queste persone che incontro
Ma sei tu quello che desidero, quando non riesco a dormire
È abbastanza che mi porti a bere
Non sono quasi da nessuna parte
Ci arrivo velocemente
Sei la speranza nel mio sguardo freddo
Sei la bevanda nella mia mano
Quando ho risposto, sei scoppiato in lacrime
Hai detto che non eri abbastanza impegnato
Non so ancora perché hai bisogno di me
E il mio amore spezzato
Ad ogni secondo che ticchetta, la tua voce risuona nelle mie orecchie
I ricordi tornano indietro di tutti i nostri anni
Ve lo dico io, «va bene, non c'è niente da temere»
Spero segretamente di avere ragione
Ti ho lasciato la scorsa settimana e me l'hai detto
«Vai avanti e insegui i tuoi sogni»
Ci penso ultimamente
Tuttavia, non so cosa significhi
Perché sei ciò che sogno quando mi sveglio da solo
Mentre mi allontano, mentre parliamo al telefono
Sei tutto ciò che voglio, ed è tutto ciò che so
E non vedo l'ora di tornare a casa