Traduzione del testo della canzone Four Chords - The Classic Crime

Four Chords (originale)

I was once a boy in love with strangers
As I watched them smoke their cigarettes I’d wave
I was much too young to think of danger
I was curious and innocent and brave
Now the wrinkles in my face have gotten deeper
I’m an old man that’s just 25 years young
I try to keep myself away from mirrors
They remind me of the stupid things I’ve done
Cause after all mans intellect and power
All you get is 650,000 hours
If you’re lucky then you’re dead
Says the voice inside my head
Keeps me moving on
Keeps me singing these songs
So sing along (oh oh)
Here we go (oh oh)
been down this road
about a thousand times before
I’m breathing and I’m bored
So sing along (oh oh)
Here we go (oh oh)
Singing songs we wrote
About a thousand times before
I’m breathing and I’m bored
These same four chords
The same four chords
Now the beard upon my face has gotten thicker
To protect me from the storms that come my way
Maybe when life’s done I’ll be the singer
In the band that plays outside of Heaven’s gate
Cause after all mans intellect and power
All you get is 650,000 hours
If you’re lucky then you’re dead
Says the voice inside my head
Keeps me moving on
Keeps me singing these songs
Even if I die tomorrow I’ll be glad my life was filled with songs
And even if I die tomorrow these four chords will keep me living on
Even if I die tomorrow I’ll be glad my life was filled with songs
And maybe if I die tomorrow these four chords will keep me living on
Even if I die tomorrow be glad my life was filled with songs
And even if I die tomorrow these four chords will keep me living on
Oh oh, the song that we wrote
Are playing back on the radio
Oh oh, even if I die tomorrow
These four chords will keep me living on

(traduzione)

Una volta ero un ragazzo innamorato di estranei
Mentre li guardavo fumare le sigarette, li salutavo
Ero troppo giovane per pensare al pericolo
Ero curioso, innocente e coraggioso
Ora le rughe sul mio viso sono diventate più profonde
Sono un vecchio uomo di appena 25 anni
Cerco di tenermi lontano dagli specchi
Mi ricordano le cose stupide che ho fatto
Perché dopo tutto l'intelletto e il potere dell'uomo
Tutto ciò che ottieni sono 650.000 ore
Se sei fortunato, sei morto
Dice la voce dentro la mia testa
Mi fa andare avanti
Mi fa cantare queste canzoni
Quindi canta insieme (oh oh)
Ci andiamo (oh oh)
stato su questa strada
circa mille volte prima
Sto respirando e sono annoiato
Quindi canta insieme (oh oh)
Ci andiamo (oh oh)
Cantando le canzoni che abbiamo scritto
Circa mille volte prima
Sto respirando e sono annoiato
Questi stessi quattro accordi
Gli stessi quattro accordi
Ora la barba sul mio viso è diventata più folta
Per proteggermi dalle tempeste che mi vengono incontro
Forse quando la vita sarà finita sarò il cantante
Nella band che suona fuori dal cancello del paradiso
Perché dopo tutto l'intelletto e il potere dell'uomo
Tutto ciò che ottieni sono 650.000 ore
Se sei fortunato, sei morto
Dice la voce dentro la mia testa
Mi fa andare avanti
Mi fa cantare queste canzoni
Anche se morirò domani, sarò felice che la mia vita sia stata piena di canzoni
E anche se muoio domani, questi quattro accordi mi terranno in vita
Anche se morirò domani, sarò felice che la mia vita sia stata piena di canzoni
E forse se muoio domani, questi quattro accordi mi faranno vivere
Anche se morirò domani, sarò felice che la mia vita fosse piena di canzoni
E anche se muoio domani, questi quattro accordi mi terranno in vita
Oh oh, la canzone che abbiamo scritto
Stanno riproducendo alla radio
Oh oh, anche se muoio domani
Questi quattro accordi mi terranno in vita