Traduzione del testo della canzone Medisin - The Classic Crime

Medisin (originale)

What great risk to truly live
We could die alone
Our self-proclaimed meaning of bliss
Is getting what we’re owed
It’s always getting what we’re owed
I am like a machine, all that I really need
Is medicine and then I’ll fall fast asleep
In my dreamlike state I’ll pretend I’m unscathed
But when I wake up my resilience fades
When I wake up my resilience fades
How long?
How long?
How long, long?
I know there’s more to life than slavery, I’m tired of dying
I know there’s more to life than drinking this soul sick medicine
Oh no, no I’ll never listen or do what I’m told
At twenty-four you’d think I’d hold my speech
Instead I’ll mix you a cocktail, some truth and some slander
And never practice what I preach
And never practice what I preach
How long?
How long?
How long, long?
I know there’s more to life than slavery, I’m tired of dying
I know there’s more to life than drinking this soul sick medicine
I know there’s more to life than slavery, I’m tired of dying
I know there’s more to life than drinking this soul sick medicine
I know there’s more to life, I know there’s more to life
I know there’s more
I know there’s more to life than drinking this soul sick medicine

(traduzione)

Che grande rischio per vivere davvero
Potremmo morire da soli
Il nostro autoproclamato significato di beatitudine
Sta ottenendo ciò che ci è dovuto
Otteniamo sempre ciò che ci è dovuto
Sono come una macchina, tutto ciò di cui ho veramente bisogno
È medicina e poi mi addormenterò profondamente
Nel mio stato onirico, farò finta di essere illeso
Ma quando mi sveglio la mia resilienza svanisce
Quando mi sveglio, la mia resilienza svanisce
Per quanto?
Per quanto?
Quanto tempo, lungo?
So che c'è di più nella vita oltre alla schiavitù, sono stanco di morire
So che c'è di più nella vita che bere questa medicina per l'anima
Oh no, no, non ascolterò mai né farò quello che mi viene detto
A ventiquattro penseresti che avrei tenuto il mio discorso
Invece ti mescolerò un cocktail, un po' di verità e qualche calunnia
E non mettere mai in pratica ciò che predico
E non mettere mai in pratica ciò che predico
Per quanto?
Per quanto?
Quanto tempo, lungo?
So che c'è di più nella vita oltre alla schiavitù, sono stanco di morire
So che c'è di più nella vita che bere questa medicina per l'anima
So che c'è di più nella vita oltre alla schiavitù, sono stanco di morire
So che c'è di più nella vita che bere questa medicina per l'anima
So che c'è di più nella vita, so che c'è di più nella vita
So che c'è di più
So che c'è di più nella vita che bere questa medicina per l'anima