Traduzione del testo della canzone The Happy Nihilist - The Classic Crime

The Happy Nihilist (originale)

I am a happy nihilist, no absolute truth does exist
When I decide to shake my fist, I only got myself to blame
Cause we’re all players and life’s the game
I only take what I need, I am so light on my feet
I will not stop or concede, I am not driven by greed
No moral compass for me, it’s all just natural feelings
Existence has no meaning, there’s no such thing as happy
But late at night when I sleep, I dream of more than I see
There’s something burning in me, a driving need to be free
Why do I sit here and think about the things that I need?
There’s nothing left to believe, oh is it all just a dream?
I’ve taught this to myself, piled books up on the shelf
But it still hurts like hell to trust nobody else but me
I used to read everything, I used to need nothing
I put my money on me, I used to be something
Now I can’t sleep, cause I’m not happy
I’ve taught this to myself, piled books up on the shelf
But it still hurts like hell to trust nobody else but me
Whoa oh oh
Why am I haunted by the metaphysical?
Is it a cosmic lie or is it literal?
The books I read that used to free my mind
Have made me more blind but the truth I’ll find it
I was a happy nihilist
Now I’m wondering why I exist
I’ve taught this to myself, piled books up on the shelf
But it still hurts like hell to trust nobody else but me

The Happy Nihilist (traduzione)

Sono un felice nichilista, non esiste una verità assoluta
Quando decido di stringere il pugno, mi sono dato la colpa solo a me stesso
Perché siamo tutti giocatori e la vita è il gioco
Prendo solo ciò di cui ho bisogno, sono così leggera sui miei piedi
Non mi fermerò né concederò, non sono guidato dall'avidità
Nessuna bussola morale per me, sono solo sentimenti naturali
L'esistenza non ha significato, non esiste la felicità
Ma a tarda notte, quando dormo, sogno più di quello che vedo
C'è qualcosa che brucia in me, un bisogno di guida per essere libero
Perché mi siedo qui e penso alle cose di cui ho bisogno?
Non c'è più niente a cui credere, oh è tutto solo un sogno?
L'ho insegnato a me stesso, ammucchiando libri sullo scaffale
Ma fa ancora male come l'inferno fidarsi di nessun altro tranne me
Leggevo tutto, non avevo bisogno di niente
Ho messo i miei soldi su di me, ero qualcosa
Ora non riesco a dormire, perché non sono felice
L'ho insegnato a me stesso, ammucchiando libri sullo scaffale
Ma fa ancora male come l'inferno fidarsi di nessun altro tranne me
Whoa oh oh
Perché sono perseguitato dal metafisico?
È una bugia cosmica o è letterale?
I libri che ho letto che un tempo liberavano la mia mente
Mi hanno reso più cieco, ma la verità la troverò
Ero un nichilista felice
Ora mi chiedo perché esisto
L'ho insegnato a me stesso, ammucchiando libri sullo scaffale
Ma fa ancora male come l'inferno fidarsi di nessun altro tranne me