Traduzione del testo della canzone Wake Up (Shipwreck) - The Classic Crime

Wake Up (Shipwreck) (originale)

It’s a beautiful landscape
The sunset makes the coast look so clear
It’s the kind that makes you heart break
But no one has those kind of problems here
And from the sagebrush comes a dove
It comes to take away the ones you love
In camouflage comes a dove, and it comes to take away the ones you love
Wake up you faithless, see your heartbreak gone
The wolf has found a way to lead this foolish flock of sheep astray
And the clouds make fearful noises and slowly turn black and shake
The darkness comes around you
The dark has come to take
And it will cut the life right from you and leave you standing in the rain
With no where left to run to, and no one left to love you but the pain
Wake up you faithless, see your heartbreak gone
It’s no use trying to hold on
Wake up you faithless, you won’t be here for long
And this shipwreck will soon be gone
(this shipwreck will soon be gone)
All that I know is what I’ve learned from troubled times
I’ve stood alone on the last shore, weapon in hand under black skies
I have been hunted through the valleys and the corners of my life
Fight or die
Wake up you faithless, see your heartbreak gone
It’s no use trying to hold on
Wake up you faithless, you won’t be here for long
And this shipwreck will soon be gone
Wake up you faithless

Wake Up (Shipwreck) (traduzione)

È un bellissimo paesaggio
Il tramonto fa sembrare la costa così chiara
È il tipo che ti fa spezzare il cuore
Ma nessuno ha questo tipo di problemi qui
E dall'artemisia esce una colomba
Viene per portare via le persone che ami
Nel mimetismo arriva una colomba e viene per portare via coloro che ami
Svegliati infedele, vedi il tuo crepacuore andato
Il lupo ha trovato un modo per sviare questo stupido gregge di pecore
E le nuvole fanno rumori spaventosi e lentamente diventano nere e tremano
L'oscurità ti circonda
Il buio è venuto a prendere
E ti taglierà la vita e ti lascerà in piedi sotto la pioggia
Senza un posto in cui correre, e nessuno per amarti se non il dolore
Svegliati infedele, vedi il tuo crepacuore andato
È inutile cercare di resistere
Svegliati infedele, non sarai qui a lungo
E questo naufragio se ne andrà presto
(questo naufragio sarà presto scomparso)
Tutto quello che so è quello che ho imparato dai tempi difficili
Sono rimasto solo sull'ultima riva, con l'arma in mano sotto cieli neri
Sono stato cacciato attraverso le valli e gli angoli della mia vita
Combatti o muori
Svegliati infedele, vedi il tuo crepacuore andato
È inutile cercare di resistere
Svegliati infedele, non sarai qui a lungo
E questo naufragio se ne andrà presto
Svegliati infedele