Traduzione del testo della canzone Weapon of Choice - The Classic Crime

Weapon of Choice (originale)

I am a lesson you’ve learned
I am a hope that is free
Give yourself to me
I am all that you love
But just like the daughters of Eve
You like bitter fruit from forbidden trees
And don’t be scared I’m only trying
To help you
It’s easy to get cut down to size when
You see through
Uninspired
I’m safely out of range
Of all the games that you play
And I’m so sad
Of everything you say
I’m not something you ate
I am the truth that you hate
I am the weapon of choice
And I choose to use my voice
I’m like a failed disease
I sneak inside and then leave
If feeling pitiful and weak underneath
Don’t feel scared
This will only hurt a little
Did you expect me to be soft
Uninspired
I’m safely out of range
Of all the games that you play
And I am so tired
Of everything you say
I’m not something you ate (something you ate)
Uninspired
I’m safely out of range
Of all the games that you play
And I’m so tired
Of everything you say
I’m not something you ate
Uninspired
We’re safe now
We’re safe now
And I’m all good
We’ll just let it feel safe
I’m not something you ate

Weapon of Choice (traduzione)

Sono una lezione che hai imparato
Sono una speranza che è gratuita
Donati a me
Sono tutto ciò che ami
Ma proprio come le figlie di Eva
Ti piacciono i frutti amari degli alberi proibiti
E non aver paura, sto solo provando
Per aiutarti
È facile ridurre a misura quando
Vedi attraverso
Non ispirato
Sono al sicuro fuori portata
Di tutti i giochi a cui giochi
E sono così triste
Di tutto ciò che dici
Non sono qualcosa che hai mangiato
Io sono la verità che odi
Sono l'arma preferita
E scelgo di usare la mia voce
Sono come una malattia fallita
Entro di soppiatto e poi me ne vado
Se ti senti pietoso e debole sotto
Non avere paura
Questo farà solo un po' male
Ti aspettavi che fossi morbido
Non ispirato
Sono al sicuro fuori portata
Di tutti i giochi a cui giochi
E sono così stanco
Di tutto ciò che dici
Non sono qualcosa che hai mangiato (qualcosa che hai mangiato)
Non ispirato
Sono al sicuro fuori portata
Di tutti i giochi a cui giochi
E sono così stanco
Di tutto ciò che dici
Non sono qualcosa che hai mangiato
Non ispirato
Siamo al sicuro ora
Siamo al sicuro ora
E sto tutto bene
Lo faremo semplicemente sentire al sicuro
Non sono qualcosa che hai mangiato