Traduzione del testo della canzone When The Time Comes - The Classic Crime

When The Time Comes (originale)

When the time comes put my feet in the water
It’s not as warm as I expect
Will I go down like a preacher’s son
Or will I come back up like a world war vet?
Will I watch my brothers die
Or speak true words into their lives?
Will I hold them close and tell them why
The life they lead was sacrifice
I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up
When the time comes put my hands on the table
They are examined for that they are
A long life line that’s been cut short
By the road, the time, the battle scars
Would I would give to be back home
Where the sun sets over the water
Someone save me from these preacher’s sons
Save me from their daughters
Still I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up
Why do we always say we’re fine
When it’s obviously we’re lying?
Why don’t we ever tell the truth
What do we got to lose?
And I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up
And I don’t know much
But I know about love and how it hurts me to give up
It hurts me to give up

When The Time Comes (traduzione)

Quando arriva il momento, metti i miei piedi nell'acqua
Non è caldo come mi aspetto
Scenderò come il figlio di un predicatore
O tornerò su come un veterano della guerra mondiale?
Guarderò i miei fratelli morire
O pronunciare parole vere nelle loro vite?
Li terrò stretti e dirò loro perché
La vita che conducono è stata sacrificio
Non so molto
Ma so dell'amore e quanto mi fa male rinunciare
Mi fa male rinunciare
Quando verrà il momento, metti le mie mani sul tavolo
Sono esaminati per quello che sono
Una lunga linea di vita che è stata interrotta
Per la strada, il tempo, le cicatrici della battaglia
Darei per essere a casa
Dove il sole tramonta sull'acqua
Qualcuno mi salvi dai figli di questi predicatori
Salvami dalle loro figlie
Ancora non so molto
Ma so dell'amore e quanto mi fa male rinunciare
Mi fa male rinunciare
Perché diciamo sempre che stiamo bene
Quando è ovvio che stiamo mentendo?
Perché non diciamo mai la verità
Cosa abbiamo da perdere?
E non so molto
Ma so dell'amore e quanto mi fa male rinunciare
Mi fa male rinunciare
E non so molto
Ma so dell'amore e quanto mi fa male rinunciare
Mi fa male rinunciare