Testi di As the World Rises and Falls - The Clientele

As the World Rises and Falls (originale)

Your eyes have grown tired of
Hunting for the fox and the owl
For smooth stones
And a safe place to hide
In the hills is near your home
Now you walk with bare feet through the wet sand
And a boy sees you and comes running over
And stands for forty meters away
Wanting to walk on water
To turn you on
But you don’t pay any attention at all
As the world rises and falls
Now you have a woman’s shape
Thunderbolts in your fingertips
He has his eyes pinned on you
Be careful, he has whips and chains
And he plays ancient games
Over anyone standing in his way
He can change the color of the sky
If he wants to
But its only magic use to him
Don’t be easily taken
Or he won’t remember you at all
As the world rises and falls
I tried to tell you not to love him
Strongly as you did
You’ll go out again someday
But you won’t forget him for a long time
He tore the mask off your face
And then put you down
And made you want him
More than anyone before
And then he walked away
And you don’t hear from him at all

(traduzione)

I tuoi occhi si sono stancati
A caccia della volpe e del gufo
Per pietre lisce
E un posto sicuro dove nascondersi
In sulle colline è vicino a casa tua
Ora cammini a piedi nudi attraverso la sabbia bagnata
E un ragazzo ti vede e arriva di corsa
E si trova a quaranta metri di distanza
Volere camminare sull'acqua
Per accenderti
Ma non presti alcuna attenzione
Mentre il mondo sale e scende
Ora hai la forma di una donna
Fulmini a portata di mano
Ha gli occhi puntati su di te
Stai attento, ha fruste e catene
E gioca a giochi antichi
Sopra chiunque si metta sulla sua strada
Può cambiare il colore del cielo
Se lo vuole
Ma è l'unico uso magico per lui
Non essere facilmente preso
O non si ricorderà affatto di te
Mentre il mondo sale e scende
Ho cercato di dirti di non amarlo
Fortemente come hai fatto tu
Uscirai di nuovo un giorno
Ma non lo dimenticherai per molto tempo
Ti ha strappato la maschera dal viso
E poi buttarti giù
E ti ha fatto desiderare lui
Più di chiunque altro prima
E poi si è allontanato
E non lo senti affatto