Traduzione del testo della canzone Alarm Call - The Correspondents

Alarm Call (originale)

Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
I know exactly what to do
I make the call and sit by you
Check your heartbeat against mine
And mop your brow from time to time.
Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
When I’m the person by your side
I’m your mentor, I’m your guide.
Upon me you can rely
When you’re high and when you’re dry.
The irony is that my recovery is always slower than yours.
You’re back on your feet in no time
When I’m left floored.
Haunted by the sound of your alarm call.
Living in fear of your next fall.
Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
I know exactly what to do
I make the call and sit by you
Check your heartbeat against mine
But there’s no trace of it this time.
-instrumental-
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
I never asked when you were here
Because it seemed so crystal clear
That it was you who needed me
That was the way it had to be.
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
Be my mentor, be my guide.
Show me when to run and when to hide.
I know you would’ve known just what to do
With all the things that life could throw at you.
My siren will remain on for a while.
Waiting soundproof by a timid little smile.
I’m still haunted by your alarm call.
Without the fear of your next fall.
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
So many moods that you could change
So many thoughts you’d rearrange
So many rules I know you’d bend
So all good things will find their end.
-instrumental-
-end-

Alarm Call (traduzione)

Dove sei andato?
Ti sto chiamando.
La tua sveglia è attiva e vengo in tuo soccorso.
So esattamente cosa fare
Faccio la chiamata e mi siedo accanto a te
Controlla il tuo battito cardiaco contro il mio
E asciugati la fronte di tanto in tanto.
Dove sei andato?
Ti sto chiamando.
La tua sveglia è attiva e vengo in tuo soccorso.
Quando sono la persona al tuo fianco
Sono il tuo mentore, sono la tua guida.
Su di me puoi contare
Quando sei sballato e quando sei asciutto.
L'ironia è che la mia guarigione è sempre più lenta della tua.
Sei di nuovo in piedi in pochissimo tempo
Quando rimango a terra.
Perseguitato dal suono della tua sveglia.
Vivere nella paura del tuo prossimo autunno.
Dove sei andato?
Ti sto chiamando.
La tua sveglia è attiva e vengo in tuo soccorso.
So esattamente cosa fare
Faccio la chiamata e mi siedo accanto a te
Controlla il tuo battito cardiaco contro il mio
Ma questa volta non ce n'è traccia.
-strumentale-
Dove sei andato?
Ti sto chiamando.
La mia sirena è accesa e ci sono così tante cose che ho bisogno che tu faccia.
Non ti ho mai chiesto quando eri qui
Perché sembrava così cristallino
Che eri tu ad aver bisogno di me
Era così che doveva essere.
Dove sei andato?
Ti sto chiamando.
La mia sirena è accesa e ci sono così tante cose che ho bisogno che tu faccia.
Sii il mio mentore, sii la mia guida.
Mostrami quando correre e quando nascondermi.
So che avresti saputo esattamente cosa fare
Con tutte le cose che la vita potrebbe lanciarti addosso.
La mia sirena rimarrà accesa per un po'.
Aspettando insonorizzata da un timido sorrisetto.
Sono ancora perseguitato dalla tua sveglia.
Senza la paura della tua prossima caduta.
Dove sei andato?
Ti sto chiamando.
La mia sirena è accesa e ci sono così tante cose che ho bisogno che tu faccia.
Tanti stati d'animo che potresti cambiare
Tanti pensieri che riorganizzeresti
Così tante regole che so che ti piegheresti
Quindi tutte le cose belle troveranno la loro fine.
-strumentale-
-fine-