Traduzione del testo della canzone Devil's Lighthouse - The Correspondents

Devil's Lighthouse (originale)

So I’m back in this place again
If I see you I know what I will do
'Cause I wanna make you mine
So every single time
We come here we are arm in arm
On and on till the break of dawn
An unobtainable you
Sitting at the bar
I stare odd
You don’t have a clue
I got a plan for you
I’ve been watching you for a while
Noting things that make you smile
Mostly bits about work and going out
Then I hear you talk about
Seas and I’d have had no doubt
That is where you’d most like to be
You talk of turbulent seas
Above the waves
Is where you want to be
You talk of turbulent seas
Above the waves
Is where you want to be
So I wrack my brain, hatch a plan
Source the name, meet the man
Plot the route, fill the boot
Head back to the bar in a brand new suit
I down my drink, crunch the ice
Stand up to you, you look nice
Wait a while for you to smile
When I ask you to come to the Devil’s Isle with me
(I've got the keys to the devil’s lighthouse)
(I've got the keys to the devil’s lighthouse)
(I've got the keys to the devil’s lighthouse)
(I've got the keys to the devil’s lighthouse)
(I've got the keys to the devil’s lighthouse)
(I've got the keys to the devil’s lighthouse)
Drive
Deep into the night
(We'll)
See that tower’s turning light (Light)
It’s time
To make a dream come true
(We'll)
Be
Alone just me and you
Drive
Deep into the night
(We'll)
See that tower’s turning light (Light)
It’s time
To make your dream come true
(We'll)
Be
Alone just me and you
You talk of turbulent seas
Above the waves (above the waves)
Is where you want to be
You talk of turbulent seas
Above the waves (another day)
Is where you want to be
You talk of turbulent seas
Above the waves (above the waves)
Is where you want to be
You talk of turbulent seas
Above the waves
Is where you want to be

(traduzione)

Quindi sono tornato di nuovo in questo posto
Se ti vedo, so cosa farò
Perché voglio farti mia
Quindi ogni singola volta
Veniamo qui, siamo a braccetto
Avanti e avanti fino allo spuntare dell'alba
Un te introvabile
Seduto al bar
Guardo strano
Non hai un indizio
Ho un piano per te
Ti osservo da un po'
Notare le cose che ti fanno sorridere
Per lo più pezzi sul lavoro e sulle uscite
Poi ti sento parlare
Seas e io non avremmo avuto alcun dubbio
È lì che vorresti essere di più
Parli di mari turbolenti
Sopra le onde
È dove vuoi essere
Parli di mari turbolenti
Sopra le onde
È dove vuoi essere
Quindi mi rompo il cervello, escogito un piano
Trova il nome, incontra l'uomo
Traccia il percorso, riempi lo stivale
Torna al bar con un abito nuovo di zecca
Abbasso il mio drink, sbriciolo il ghiaccio
Resisti a te, hai un bell'aspetto
Aspetta un po' per sorridere
Quando ti chiedo di venire con me all'Isola del Diavolo
(Ho le chiavi del faro del diavolo)
(Ho le chiavi del faro del diavolo)
(Ho le chiavi del faro del diavolo)
(Ho le chiavi del faro del diavolo)
(Ho le chiavi del faro del diavolo)
(Ho le chiavi del faro del diavolo)
Guidare
Nel profondo della notte
(Bene)
Guarda la luce che gira di quella torre (luce)
È tempo
Per realizzare un sogno
(Bene)
Essere
Solo solo io e te
Guidare
Nel profondo della notte
(Bene)
Guarda la luce che gira di quella torre (luce)
È tempo
Per realizzare il tuo sogno
(Bene)
Essere
Solo solo io e te
Parli di mari turbolenti
Sopra le onde (sopra le onde)
È dove vuoi essere
Parli di mari turbolenti
Sopra le onde (un altro giorno)
È dove vuoi essere
Parli di mari turbolenti
Sopra le onde (sopra le onde)
È dove vuoi essere
Parli di mari turbolenti
Sopra le onde
È dove vuoi essere