Traduzione del testo della canzone What Did I Do? - The Correspondents

What Did I Do? (originale)

What did I do
To deserve that fear coming true?
(oh oh oh oh)
That fear coming true
Did I say too many things in rage
To friends, to lovers, to family?
Did I cause them pain at any stage?
None of it was meant intentionally
Did the powers that be look down on me and think «We'll balance him out
By taking away the one thing that we know he can’t live without?»
What did I do
To deserve that fear coming true?
(oh oh oh oh)
That fear coming true
Now I face up to losing you
One thing I thought I’d never have to do
And still
I stare at people walking in the street
And think some must have done worse than me
Those who greet their wives with booted feet
Or those who steal from the elderly
Why couldn’t this hand be dealt to them
In an eye for an eye
Rather than giving me this?
I cannot understand no matter how hard I try
But life is not a case of doing good and good will come
The blackest thoughts can reap rewards
When black deeds have been done
No one can predict which fan this type of shit will hit
This was not the piece of the puzzle that was designed to fit
Oh, no
What did I do
To deserve that fear coming true?
What did I do
To deserve that fear coming true?
What did I do
To deserve that fear coming true?

(traduzione)

Cosa ho fatto
Meritare che la paura si avveri?
(Oh oh oh oh)
Quella paura che si avvera
Ho detto troppe cose con rabbia
Agli amici, agli amanti, alla famiglia?
Ho provocato loro dolore in qualsiasi momento?
Niente di tutto ciò era inteso intenzionalmente
I poteri che sono mi hanno guardato dall'alto in basso e hanno pensato: "Lo riequilibreremo
Portando via l'unica cosa di cui sappiamo che non può vivere senza?»
Cosa ho fatto
Meritare che la paura si avveri?
(Oh oh oh oh)
Quella paura che si avvera
Ora rispondo a perderti
Una cosa che pensavo non avrei mai dovuto fare
E ancora
Fisso le persone che camminano per strada
E penso che alcuni devono aver fatto peggio di me
Quelli che salutano le loro mogli con gli stivali
O quelli che rubano agli anziani
Perché questa mano non poteva essere assegnata a loro
In occhio per occhio
Piuttosto che darmi questo?
Non riesco a capire, non importa quanto ci provo
Ma la vita non è un caso di fare il bene e il bene arriverà
I pensieri più neri possono raccogliere frutti
Quando le azioni nere sono state fatte
Nessuno può prevedere quale fan colpirà questo tipo di merda
Questo non era il pezzo del puzzle che era stato progettato per adattarsi
Oh no
Cosa ho fatto
Meritare che la paura si avveri?
Cosa ho fatto
Meritare che la paura si avveri?
Cosa ho fatto
Meritare che la paura si avveri?