Traduzione del testo della canzone One Look - The Correspondents

One Look (originale)

It only took one look
You’re like a drop of blood for a shark
It only took one look
A room full of gas only needs the one spark
I allow myself to be taken in
No residency as we begin
I need to dive before I can swim
I’m out on a limb, you’re out on a limb
(We're) Out on a limb
We’re traveling fast
Give us a wave as you watch us pass
There’ll be no time for us to show the route that we intend to go
So we race hand and hand through the night with no plan
We haven’t even once checked the clock
The rise of the sun came as no shock
It only took one look (hey-ey hey)
You’re like a drop of blood for a shark, yeah
It only took one look (hey-ey hey)
A room full of gas only needs the one spark
Would I be getting ahead of myself if I was to think
This is more than just a one night stand
Honest, baby willing to keep it close to the chest
But I am ready to show you my hand
So far, the only thing that you could lose is time
Let your guard down
And I’ll let down mine
It only took one look (hey-ey hey)
You’re like a drop of blood for a shark, yeah
It only took one look (hey-ey hey)
A room full of gas only needs the one spark
This is the only fearless love that I have ever known
Anywhere you go with me feels just like home
To make do with anybody but you
Is a mad, bad Saturday for sure
It only took one look (hey-ey hey)
You’re like a drop of blood for a shark, yeah
It only took one look (hey-ey hey)
A room full of gas only needs the one spark
A room full of gas only needs the one spark
A room full of gas only needs the one spark
(A room full of gas only needs the one spark)
(A room full of gas only needs the one spark)

(traduzione)

È bastato uno sguardo
Sei come una goccia di sangue per uno squalo
È bastato uno sguardo
Una stanza piena di gas ha bisogno solo di una scintilla
Mi permetto di essere accolto
Nessuna residenza come iniziamo
Devo immergermi prima di poter nuotare
Io sono fuori su un ramo, tu sei fuori su un ramo
(Siamo) fuori su un arto
Stiamo viaggiando velocemente
Dacci un cenno mentre ci guardi passare
Non ci sarà tempo per mostrare il percorso che intendiamo percorrere
Quindi corriamo mano e mano per tutta la notte senza un piano
Non abbiamo controllato nemmeno una volta l'orologio
Il sorgere del sole non è stato uno shock
È bastato uno sguardo (ehi ehi ehi)
Sei come una goccia di sangue per uno squalo, sì
È bastato uno sguardo (ehi ehi ehi)
Una stanza piena di gas ha bisogno solo di una scintilla
Se dovessi pensare?
Questo è più di una semplice avventura di una notte
Onesto, bambino disposto a tenerlo vicino al petto
Ma sono pronto a mostrarti la mia mano
Finora, l'unica cosa che potresti perdere è il tempo
Abbassa la guardia
E deluderò il mio
È bastato uno sguardo (ehi ehi ehi)
Sei come una goccia di sangue per uno squalo, sì
È bastato uno sguardo (ehi ehi ehi)
Una stanza piena di gas ha bisogno solo di una scintilla
Questo è l'unico amore senza paura che io abbia mai conosciuto
Ovunque tu vada con me ti senti come a casa
Per accontentarsi di chiunque tranne te
È un sabato pazzo e brutto di sicuro
È bastato uno sguardo (ehi ehi ehi)
Sei come una goccia di sangue per uno squalo, sì
È bastato uno sguardo (ehi ehi ehi)
Una stanza piena di gas ha bisogno solo di una scintilla
Una stanza piena di gas ha bisogno solo di una scintilla
Una stanza piena di gas ha bisogno solo di una scintilla
(Una stanza piena di gas ha bisogno solo di una scintilla)
(Una stanza piena di gas ha bisogno solo di una scintilla)