Traduzione del testo della canzone The Last Time - The Correspondents

The Last Time (originale)

Can’t you see?
I wanted to be just what you wanted from me
But the more I try
The less you spoke but the more you lied
Now we’re over
I tried to cut myself in two
Replace you, lover
And reacquaint myself with the me before the you
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
Look at me now
I can dance better than any man
I’m a loaded gun
A five-year-old with a master plan
The old me’s back
I don’t have to hold words on my tongue
No fear of attack
The mad queen in tight jeans has gone
(Find me lover)
To be the one that you must rely on
(Find me lover)
To be the one that you must rely on
(Find me lover)
To be the one that you must rely on
(All the way 'round)
I would’ve changed my ways with you before you’d gone
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
I look back now
I see a fool who’s tugged along a lead
For too long
I’d have been taken for a walk without a feed
Now I’ve learned
I can smell neurosis on any neck
(Once burnt twice shy with a spring in every step.)
(All the way 'round)
I would have changed my ways with you before you’d gone
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees

(traduzione)

Non riesci a vedere?
Volevo essere proprio quello che volevi da me
Ma più ci provo
Meno parlavi ma più menti
Ora siamo finiti
Ho provato a tagliarmi in due
Sostituisci te, amante
E riabituarmi al me prima di te
L'ultima volta
Anche io sono cambiato, per favore
L'ultima volta
Mi troverai in ginocchio
L'ultima volta
Anche io sono cambiato, per favore
L'ultima volta
Mi troverai in ginocchio
Guardami adesso
Posso ballare meglio di qualsiasi uomo
Sono una pistola carica
Un cinque anni con un piano generale
Il vecchio me è tornato
Non devo tenere le parole sulla lingua
Nessuna paura di attacco
La regina pazza in jeans attillati se n'è andata
(Trovami amante)
Per essere quello su cui devi fare affidamento
(Trovami amante)
Per essere quello su cui devi fare affidamento
(Trovami amante)
Per essere quello su cui devi fare affidamento
(tutto intorno)
Avrei cambiato i miei modi con te prima che te ne andassi
L'ultima volta
Anche io sono cambiato, per favore
L'ultima volta
Mi troverai in ginocchio
L'ultima volta
Anche io sono cambiato, per favore
L'ultima volta
Mi troverai in ginocchio
Ora guardo indietro
Vedo uno scemo che ha trascinato un guinzaglio
Per troppo tempo
Sarei stato portato a fare una passeggiata senza cibo
Ora ho imparato
Riesco a sentire l'odore della nevrosi su qualsiasi collo
(Una volta bruciato due volte timido con una primavera in ogni passo.)
(tutto intorno)
Avrei cambiato i miei modi con te prima che te ne andassi
L'ultima volta
Anche io sono cambiato, per favore
L'ultima volta
Mi troverai in ginocchio
L'ultima volta
Anche io sono cambiato, per favore
L'ultima volta
Mi troverai in ginocchio