Traduzione del testo della canzone What's Happened to Soho? - The Correspondents

What's Happened to Soho? (originale)

Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
The landlord say your lease is up,
the council says you are corrupt,
either way you got to go,
to make way for a new Tesco
They sanitize and clean,
Unpick it at the seam
unravel and destroy,
decades of what has been,
wave good-bye to the whole damn scene
bye bye bye, my gin-soaked dream
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
People gathered 'round to watch as their small empire sinks,
Now empty rooms resound with the memories of a million drinks,
Then the brightest stars in the blackest night burn themselves out,
So the subjects all take flight,
It’s over there can be no doubt
I know a few frequenters sit on the shelf
Regaling first-time histories they did not even live
In every group there’s those that have nothing left to give
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Where do I go for a family
Of outspoken praise and dandies and queens
Bearded witty, bitter men
And acutely self-aware has-beens
Sharp blonde women that will throw your responses back in your face
Even the coy girls will put you back in your place
The wisest words will arise from an old rogue’s wry smile
This is a place where no one cares about what you do
No one will ask, just carry the conversation through
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Where do I go (go)
Where do I go (go)
Where do I go (go)
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?

(traduzione)

Oh no, cosa è successo a Soho?
Oh no, dove andranno tutti i reprobi?
Oh no, cosa è successo a Soho?
Oh no, dove andranno tutti i reprobi?
Il padrone di casa dice che il tuo contratto di locazione è scaduto,
il consiglio dice che sei corrotto,
in ogni caso devi andare,
per far posto a un nuovo Tesco
Igienizzano e puliscono,
Toglilo dalla cucitura
svelare e distruggere,
decenni di ciò che è stato,
saluta l'intera dannata scena
ciao ciao ciao, il mio sogno intriso di gin
Oh no, cosa è successo a Soho?
Oh no, dove andranno tutti i reprobi?
Oh no, cosa è successo a Soho?
Oh no, dove andranno tutti i reprobi?
Le persone si sono radunate per guardare mentre il loro piccolo impero sprofonda,
Ora le stanze vuote risuonano dei ricordi di un milione di drink,
Poi le stelle più luminose nella notte più nera si esauriscono,
Quindi i soggetti prendono il volo,
È finita, non ci possono essere dubbi
So che alcuni frequentatori si siedono sullo scaffale
Presentando storie per la prima volta che non hanno nemmeno vissuto
In ogni gruppo ci sono quelli che non hanno più niente da dare
Oh no, cosa è successo a Soho?
Oh no, dove andranno tutti i reprobi?
Oh no, cosa è successo a Soho?
Oh no, dove andranno tutti i reprobi?
Dove vado per una famiglia
Di lodi esplicite, dandy e regine
Uomini arguti e amareggiati con la barba
E sono stati acutamente autoconsapevoli
Donne bionde acute che ti rilanceranno le tue risposte in faccia
Anche le ragazze timide ti rimetteranno al tuo posto
Le parole più sagge nasceranno dal sorriso ironico di un vecchio ladro
Questo è un luogo in cui nessuno si preoccupa di quello che fai
Nessuno lo chiederà, basta portare a termine la conversazione
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado?
Oh no, cosa è successo a Soho?
Oh no, dove andranno tutti i reprobi?
Oh no, cosa è successo a Soho?
Oh no, dove andranno tutti i reprobi?
Oh no, cosa è successo a Soho?
Oh no, dove andranno tutti i reprobi?
Dove vado (vado)
Dove vado (vado)
Dove vado (vado)
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado?
Dove vado?