Traduzione del testo della canzone Give You Better - The Correspondents

Give You Better (originale)

In the public eye he’s sweetness and light
But it’s a different story in the cover of night
There’s a dark side that he can’t help but let rip
And you my dear who takes the full brunt of it
How many times have you followed him home, while he shouts at his phone?
Do you believe his boss keeps him in late?
How many more lies can you take?
Is a count of six rows in a seven day week
A tally that you’re keen to keep?
He may not hit you but he’s broken your things:
You fix them as another storm spins
(You fix them as another storm spins)
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
The truth is that you like the white water rapids
Of a man who is out of control
I can’t give you this but if
I was yours I’d assume the opposite role
You like the white water rapids
Of a man who is out of control
You know the beast wouldn’t even care
If his prey was bolt the hole
You don’t need him like I need you
You could leave him
Oh why won’t you
I know (I know)
Your types a man who likes a fight
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
From over here it’s crystal clear
This shatters every principle that you hold dear
And you who sees herself as strong
Is going to disappear before too long
Please please please read what I’ve sent
It clearly lays out my intent
To give you space to be you again
I haven’t seen you smile since you’ve been with him
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe (better)
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave
I will give you better, I will give you better
I will give you better
Oh you better believe (better)
I will write a letter, I will write a letter
I will write a letter
Giving reasons to leave

(traduzione)

Agli occhi del pubblico è dolcezza e luce
Ma è una storia diversa nella copertina di Night
C'è un lato oscuro che non può fare a meno di lasciarsi strappare
E tu, mia cara, ne prendi tutto il peso
Quante volte l'hai seguito a casa, mentre urla al telefono?
Credi che il suo capo lo tenga fino a tardi?
Quante altre bugie puoi accettare?
È un conteggio di sei righe in una settimana di sette giorni
Un conto che vorresti tenere?
Potrebbe non colpirti ma ha rotto le tue cose:
Li aggiusti come un altro giro di tempesta
(Li risolvi come un altro giro di tempesta)
Ti darò di meglio, ti darò di meglio
Ti darò di meglio
Oh farai meglio a crederci
Scriverò una lettera, scriverò una lettera
Scriverò una lettera
Dare motivi per andare
Ti darò di meglio, ti darò di meglio
Ti darò di meglio
Oh farai meglio a crederci
Scriverò una lettera, scriverò una lettera
Scriverò una lettera
Dare motivi per andare
La verità è che ti piacciono le rapide delle acque bianche
Di un uomo che è fuori controllo
Non posso darti questo ma se
Se fossi tuo, assumerei il ruolo opposto
Ti piacciono le rapide dell'acqua bianca
Di un uomo che è fuori controllo
Sai che alla bestia non importerebbe nemmeno
Se la sua preda fosse stata imbullonata
Non hai bisogno di lui come io ho bisogno di te
Potresti lasciarlo
Oh perché non lo farai
Lo so, lo so)
Il tuo tipo è un uomo a cui piace combattere
Ti darò di meglio, ti darò di meglio
Ti darò di meglio
Oh farai meglio a crederci
Scriverò una lettera, scriverò una lettera
Scriverò una lettera
Dare motivi per andare
Ti darò di meglio, ti darò di meglio
Ti darò di meglio
Oh farai meglio a crederci
Scriverò una lettera, scriverò una lettera
Scriverò una lettera
Dare motivi per andare
Da qui è cristallino
Questo infrange ogni principio a cui tieni
E tu che ti consideri forte
Scomparirà tra non molto
Per favore, per favore, leggi cosa ho inviato
Descrive chiaramente il mio intento
Per darti spazio per essere di nuovo te stesso
Non ti vedo sorridere da quando sei con lui
Ti darò di meglio, ti darò di meglio
Ti darò di meglio
Oh farai meglio a crederci (meglio)
Scriverò una lettera, scriverò una lettera
Scriverò una lettera
Dare motivi per andare
Ti darò di meglio, ti darò di meglio
Ti darò di meglio
Oh farai meglio a crederci (meglio)
Scriverò una lettera, scriverò una lettera
Scriverò una lettera
Dare motivi per andare