Traduzione del testo della canzone Aftershow - The Courteeners

Aftershow (originale)

The walk home from barbecue
Is so very long when I’m walking with you
The sun is coming up and it is coming to light
That me and you were never that tight
And then you stand there with your old boyfriend
And message after message that you can send, send, send
You know I will definitely ignore them all
You’re having a shit night, well I’m having a ball
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
You showed your face at the aftershow
How did I know that you would say you will go
It’s because you’re always listening to him
He’s only average looking and a little bit too… thin!
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh

Aftershow (traduzione)

La passeggiata a casa dal barbecue
È così molto lungo quando cammino con te
Il sole sta sorgendo e sta sorgendo
Che io e te non siamo mai stati così stretti
E poi stai lì con il tuo vecchio ragazzo
E messaggio dopo messaggio che puoi inviare, inviare, inviare
Sai che li ignorerò sicuramente tutti
Stai passando una serata di merda, beh, mi sto divertendo
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Hai mostrato la tua faccia all'aftershow
Come sapevo che avresti detto che andrai
È perché lo ascolti sempre
Ha solo un aspetto mediocre e un po' troppo... magro!
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh
Oh-hh-hh