Traduzione del testo della canzone Cameo Brooch - The Courteeners

Cameo Brooch (originale)

With your mother’s cameo brooch
Sat at the foot of her bed taking notes
You watched her since you were small
You are the new belle of the ball
With your father’s bruise on your arm
Telling me it’s no cause for alarm
Stop pushing people away
You can’t live your life this way
I will always be there for you
Whenever you need me, someone to talk to
With your sister’s love for her dad
You tell her it’s the piano teacher that has been bad
You said you hadn’t learnt your scales
She said you were going off the rails
But that was nothing to what you are now
And I’m not picking holes and I don’t want to now
But people are getting scared
We can see your bones, and we were unprepared
I will always be there for you
Whenever you need me, someone to talk to
I will always be there for you
Whenever you need me, someone to talk to
I will always be there for you
Whenever you need me, someone to talk to

Cameo Brooch (traduzione)

Con la spilla cammeo di tua madre
Seduta ai piedi del suo letto a prendere appunti
L'hai osservata da quando eri piccolo
Sei la nuova bella del ballo
Con il livido di tuo padre sul tuo braccio
Dirmi che non è motivo di allarme
Smettila di allontanare le persone
Non puoi vivere la tua vita in questo modo
Ci sarò sempre per te
Ogni volta che hai bisogno di me, qualcuno con cui parlare
Con l'amore di tua sorella per suo padre
Dille che è l'insegnante di pianoforte che è stata cattiva
Hai detto che non avevi imparato la bilancia
Ha detto che stavi andando fuori strada
Ma non era niente in confronto a ciò che sei ora
E non sto raccogliendo buchi e non voglio farlo ora
Ma le persone si stanno spaventando
Possiamo vedere le tue ossa e non eravamo preparati
Ci sarò sempre per te
Ogni volta che hai bisogno di me, qualcuno con cui parlare
Ci sarò sempre per te
Ogni volta che hai bisogno di me, qualcuno con cui parlare
Ci sarò sempre per te
Ogni volta che hai bisogno di me, qualcuno con cui parlare