Traduzione del testo della canzone Hanging Off Your Cloud - The Courteeners

Hanging Off Your Cloud (originale)

I still miss you
Am I allowed to say it, I just second guess you?
Spend the night in Monterey
Is what I gave you not enough?
I don’t need that other stuff
Maybe, it’s just not for me to understand
Burn the midnight oil at both ends
It has a habit of not paying dividends
Like a roaming vagabond in the home-town and beyond
I don’t know what corner you’re gonna be around
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
You still phone me knowing I won’t be asleep
But 'cause you know me
You know I’ll struggled when I see
Your name in all L.E.D
And you know I guarantee: if I answer, no good is gonna come of it
Are you thinking if things hadn’t gone this way
Would we grow older and lead each other astray?
Like when we were seventeen
And your daddy wasn’t keen
I spent late nights so weak, wondering what we’re gonna be
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
Where are you now?
Is your brother still the man?
Drowning in your love
'Cause you’re taking me above
And I know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud
The city never sleeps
We’re going in too deep
And we know it’s not allowed but I’m hanging off your cloud

(traduzione)

Mi manchi ancora
Mi è permesso dirlo, ti indovino solo una seconda volta?
Trascorri la notte a Monterey
Quello che ti ho dato non è abbastanza?
Non ho bisogno di quell'altra roba
Forse, semplicemente non spetta a me capire
Brucia l'olio di mezzanotte a entrambe le estremità
Ha l'abitudine di non pagare dividendi
Come un vagabondo vagabondo nella città natale e oltre
Non so in quale angolo ti troverai
Dove sei ora?
Tuo fratello è ancora l'uomo?
Annegando nel tuo amore
Perché mi stai portando sopra
E sappiamo che non è consentito, ma sono appeso al tuo cloud
La città non dorme mai
Stiamo andando troppo in profondità
E sappiamo che non è consentito, ma sono appeso al tuo cloud
Mi telefoni ancora sapendo che non dormirò
Ma perché mi conosci
Sai che farò fatica quando lo vedrò
Il tuo nome in tutti i LED
E sai che ti garantisco: se rispondo, non ne verrà fuori nulla di buono
Stai pensando se le cose non fossero andate in questo modo
Saremmo invecchiati e ci condurremmo fuori strada a vicenda?
Come quando avevamo diciassette anni
E tuo padre non era entusiasta
Ho passato a tarda notte così debole, chiedendomi cosa saremo
Dove sei ora?
Tuo fratello è ancora l'uomo?
Annegando nel tuo amore
Perché mi stai portando sopra
E sappiamo che non è consentito, ma sono appeso al tuo cloud
La città non dorme mai
Stiamo andando troppo in profondità
E sappiamo che non è consentito, ma sono appeso al tuo cloud
Dove sei ora?
Tuo fratello è ancora l'uomo?
Annegando nel tuo amore
Perché mi stai portando sopra
E so che non è consentito, ma sono appeso al tuo cloud
La città non dorme mai
Stiamo andando troppo in profondità
E sappiamo che non è consentito, ma sono appeso al tuo cloud