Traduzione del testo della canzone One Day At A Time - The Courteeners

One Day At A Time (originale)

If I know you like you know me
I can see you’re falling
I know the sunset fades to black
I know you feel it calling
Put it back on the shelf
Do it for yourself
If not for no one else
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
Heavy love is interspersed
With bouts of shame and low self-worth
I need to say you’re not alone
I’m always here to walk you home
Put it back on the shelf
Do it for yourself
If not for no one else
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
I’ll be your rock, I’ll be your hard place
I’ll be your blackout, fly you to your good place
Burning in love and we are stronger as two
We don’t need another version of you
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time
It’s only you that’s making you cry
Take it slow, one day at a time
Stop shaking your fist at the sky
It’s only you that’s making you cry
Start chasing the dreams you deny
Take it slow, one day at a time

(traduzione)

Se ti conosco come mi conosci
Vedo che stai cadendo
So che il tramonto sfuma nel nero
So che lo senti chiamare
Rimettilo sullo scaffale
Fallo per te stesso
Se non per nessun altro
Smettila di agitare il pugno al cielo
Sei solo tu a farti piangere
Inizia a inseguire i sogni che neghi
Prendilo lentamente, un giorno alla volta
L'amore pesante è intervallato
Con attacchi di vergogna e bassa autostima
Devo dire che non sei solo
Sono sempre qui per accompagnarti a casa
Rimettilo sullo scaffale
Fallo per te stesso
Se non per nessun altro
Smettila di agitare il pugno al cielo
Sei solo tu a farti piangere
Inizia a inseguire i sogni che neghi
Prendilo lentamente, un giorno alla volta
Sei solo tu a farti piangere
Prendilo lentamente, un giorno alla volta
Sarò la tua roccia, sarò il tuo rifugio
Sarò il tuo blackout, ti porterò nel tuo buon posto
Bruciando nell'amore e noi siamo più forti come due
Non abbiamo bisogno di un'altra versione di te
Sei solo tu a farti piangere
Prendilo lentamente, un giorno alla volta
Smettila di agitare il pugno al cielo
Sei solo tu a farti piangere
Inizia a inseguire i sogni che neghi
Prendilo lentamente, un giorno alla volta
Sei solo tu a farti piangere
Prendilo lentamente, un giorno alla volta
Smettila di agitare il pugno al cielo
Sei solo tu a farti piangere
Inizia a inseguire i sogni che neghi
Prendilo lentamente, un giorno alla volta