Testi di Please Don't - The Courteeners

Please Don't (originale)

Four years and twenty-two shades of blonde
Is all that separated us
Why couldn’t we have carried on?
We could have got married
You could have carried some, of my sons
You let me change the radio, station in your car
Do you remember that time I raised my voice?
Because you said you’d never ever heard of The La’s
You continued to get intimidated
But then your fingertips wrapped round those knuckles of mine
The fear walked home, and your smile returned
And all of a sudden;
everything was fine
But those days have passed
And these types of relationship never last
So please don’t pretend that we’ll stay friends
'Cause you know as well as I do that that, but that just, it never happens
(Well no, no that just never happens)
How come, I always see you out
With those boys that we used to argue about?
You walk over all flustered and stuff
Telling everyone inside that you’ve had enough
You spend eighty-five percent of your night
Trying to make me understand, why you were standing so close while you’re
kissing him
Why you left that place holding his hand
Oh darling, can’t you see that it’s got fuck all to do with me?
So please don’t pretend that we’ll stay friends
'Cause you know as well as I do that, but that just, it never happens

(traduzione)

Quattro anni e ventidue sfumature di biondo
È tutto ciò che ci ha separato
Perché non avremmo potuto andare avanti?
Ci saremmo potuti sposare
Avresti potuto portare alcuni dei miei figli
Mi permetti di cambiare la radio, stazione nella tua auto
Ti ricordi quella volta che alzai la voce?
Perché hai detto di non aver mai sentito parlare di The La's
Hai continuato a farti intimidire
Ma poi le tue dita si sono avvolte attorno a quelle mie nocche
La paura è tornata a casa e il tuo sorriso è tornato
E tutto all'improvviso;
tutto andava bene
Ma quei giorni sono passati
E questi tipi di relazione non durano mai
Quindi per favore non fingere che rimarremo amici
Perché tu lo sai bene come lo so io, ma semplicemente non succede mai
(Beh no, no che semplicemente non succede mai)
Come mai, ti vedo sempre fuori
Con quei ragazzi di cui litigavamo?
Cammini sopra tutto agitato e roba del genere
Dire a tutti dentro che ne hai avuto abbastanza
Trascorri l'ottantacinque percento della tua notte
Cercando di farmi capire perché eri così vicino mentre eri
baciandolo
Perché hai lasciato quel posto tenendolo per mano
Oh tesoro, non vedi che ha tutto a che fare con me?
Quindi per favore non fingere che rimarremo amici
Perché lo sai bene quanto me, ma non succede mai