Traduzione del testo della canzone Take It On The Chin - The Courteeners

Take It On The Chin (originale)

Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin, take it on the
Sliding down the therapist’s chair
She’s counting down the minutes
I’m digging deep and she’s pretending to care
Of if I’m honest, there’s very little in ti
Auntie Kathleen, retired maths queen
Never thought that there was anything wrong
And yet heart-ached Anthony
Would slap me on the back and say
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it
I’d rather be in the dentist’s chair
With Sir Paul Gascoigne in the summer of '96
Pinky promise, I’ll pray to Saint Thomas More
Or no doubt you’ll be cross with your crucifix
Auntie Kathleen, retired maths queen
Never thought that there was anything wrong
And yet heart-ached Anthony
Would slap me on the back and say
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it
Fine, honest
I’m fine, honest
Fine, honestly, I’m fine
Fine, honest
I’m fine, honest
Fine, honestly, I’m fine
Fine, honest (Honestly, I’m fine)
I’m fine, honest (Honestly, I’m fine)
Fine, honestly, I’m fine (Honestly, I’m fine)
Fine, honest (Honestly, I’m fine)
I’m fine, honest (Honestly, I’m fine)
(Honestly, I’m fine)
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it on the chin
Take a look within
Won’t you begin right over?
Take it on the chin, take it on the chin
Take it

(traduzione)

Prendilo sul mento, prendilo sul mento
Prendilo sul mento, prendilo sul
Scivolare sulla sedia del terapeuta
Sta contando i minuti
Sto scavando in profondità e lei fa finta di tenere
Di se devo essere onesto, c'è molto poco in ti
Zia Kathleen, regina della matematica in pensione
Mai pensato che ci fosse qualcosa di sbagliato
E tuttavia Anthony con il cuore indolenzito
Mi darebbe una pacca sulla schiena e direi
Prendilo sul mento
Dai un'occhiata all'interno
Non cominci da capo?
Prendilo sul mento, prendilo sul mento
Prendilo sul mento
Dai un'occhiata all'interno
Non cominci da capo?
Prendilo sul mento, prendilo sul mento
Prendilo
Preferirei essere sulla poltrona del dentista
Con Sir Paul Gascoigne nell'estate del '96
Mignolo, pregherò San Tommaso Moro
O senza dubbio rimarrai incrociato con il tuo crocifisso
Zia Kathleen, regina della matematica in pensione
Mai pensato che ci fosse qualcosa di sbagliato
E tuttavia Anthony con il cuore indolenzito
Mi darebbe una pacca sulla schiena e direi
Prendilo sul mento
Dai un'occhiata all'interno
Non cominci da capo?
Prendilo sul mento, prendilo sul mento
Prendilo sul mento
Dai un'occhiata all'interno
Non cominci da capo?
Prendilo sul mento, prendilo sul mento
Prendilo
Bene, onesto
Sto bene, onesto
Bene, onestamente, sto bene
Bene, onesto
Sto bene, onesto
Bene, onestamente, sto bene
Bene, onesto (Onestamente, sto bene)
Sto bene, onesto (Onestamente, sto bene)
Bene, onestamente, sto bene (Onestamente, sto bene)
Bene, onesto (Onestamente, sto bene)
Sto bene, onesto (Onestamente, sto bene)
(Onestamente, sto bene)
Prendilo sul mento
Dai un'occhiata all'interno
Non cominci da capo?
Prendilo sul mento, prendilo sul mento
Prendilo sul mento
Dai un'occhiata all'interno
Non cominci da capo?
Prendilo sul mento, prendilo sul mento
Prendilo