Traduzione del testo della canzone The Joy Of Missing Out - The Courteeners

The Joy Of Missing Out (originale)

Your head hurts from all the division in the modern world
Your heart hurts from acts of derision in the modern world
You’re constantly told by cranium code you’re not good enough
It takes fakers to fake, just making money and taking everything you’ve got
What about the the joy of missing out?
I just miss the joy of missing out
Northern skies and crystal streams
The eyes of a loved one and all their dreams
A New Year’s Eve with no one missing
Are the only things I need
You’re getting a newsfeed nosebleed every second day
It feels like a Hollywood horror-show of neighbourhood decay
Fear and Loathing in the Emperor’s Clothing is the The Play of the Week
For everyone succumbs to the racket that comes from a losing streak
Do you remember the the joy of missing out?
I just miss the joy of missing out
Northern skies and crystal streams
The eyes of a loved one and all their dreams
A New Year’s Eve with no one missing
Are the only things I need
Northern skies and crystal streams
The eyes of a loved one and all their dreams
A New Year’s Eve with no one missing
Are the only things I need

The Joy Of Missing Out (traduzione)

Ti fa male la testa per tutte le divisioni nel mondo moderno
Il tuo cuore fa male per gli atti di derisione nel mondo moderno
Ti viene costantemente detto dal codice del cranio che non sei abbastanza bravo
Ci vogliono i falsari per falsificare, solo per fare soldi e prendere tutto ciò che hai
Che dire della gioia di perdersi?
Mi manca solo la gioia di perdermi
Cieli settentrionali e ruscelli cristallini
Gli occhi di una persona cara e tutti i suoi sogni
Un capodanno senza che nessuno sia scomparso
Sono le uniche cose di cui ho bisogno
Stai ricevendo un flusso di notizie ogni due giorni
Sembra uno spettacolo horror di Hollywood sul degrado del quartiere
La paura e il disgusto nei panni dell'imperatore è il dramma della settimana
Perché tutti soccombono al racket che deriva da una serie di sconfitte
Ti ricordi la gioia di perderti?
Mi manca solo la gioia di perdermi
Cieli settentrionali e ruscelli cristallini
Gli occhi di una persona cara e tutti i suoi sogni
Un capodanno senza che nessuno sia scomparso
Sono le uniche cose di cui ho bisogno
Cieli settentrionali e ruscelli cristallini
Gli occhi di una persona cara e tutti i suoi sogni
Un capodanno senza che nessuno sia scomparso
Sono le uniche cose di cui ho bisogno