Traduzione del testo della canzone Will It Be This Way Forever? - The Courteeners

Will It Be This Way Forever? (originale)

A bicycle shop at the end of the road
A Chinese chippy to ease the load
The lights are low, and life’s not fair
What I have is yours to share
Victoria Park, after dark
Kissing on the wall trying not to fall
Into your heart, and into your head
Take me somewhere else, take me to your bed
Naive, young, and not too clever
Will it be this way forever?
Like two students in love, waltzing along
I have been both, but not for very long
Like two drunk dancers, juvenile chancers
One sets the other one off
Naive, young, and not too clever
Will it be this way forever?
Angel as you go down, I’ll let you know tomorrow
Change your plea to guilty and another day we’ll borrow
A bicycle shop at the end of the road
A Chinese chippy to ease the load
The lights are low, and life’s not fair
What I have is yours to share
Naive, young, and not too clever
Will it be this way forever?
We don’t need money, let’s get under the covers
Just as long as we’ve got each other
We don’t need money, let’s get under the covers
Just as long as we’ve got each other

Will It Be This Way Forever? (traduzione)

Un negozio di biciclette alla fine della strada
Un chippy cinese per alleggerire il carico
Le luci sono basse e la vita non è giusta
Quello che ho è tuo da condividere
Victoria Park, dopo il tramonto
Baciare sul muro cercando di non cadere
Nel tuo cuore e nella tua testa
Portami da qualche altra parte, portami nel tuo letto
Ingenuo, giovane e non troppo intelligente
Sarà così per sempre?
Come due studenti innamorati, che ballano il valzer
Sono stato entrambi, ma non per molto tempo
Come due ballerini ubriachi, giovani ballerini
Uno fa partire l'altro
Ingenuo, giovane e non troppo intelligente
Sarà così per sempre?
Angelo mentre scendi, ti farò sapere domani
Cambia la tua dichiarazione in colpevole e un altro giorno prenderemo in prestito
Un negozio di biciclette alla fine della strada
Un chippy cinese per alleggerire il carico
Le luci sono basse e la vita non è giusta
Quello che ho è tuo da condividere
Ingenuo, giovane e non troppo intelligente
Sarà così per sempre?
Non abbiamo bisogno di soldi, mettiamoci sotto le coperte
Finché ci siamo l'un l'altro
Non abbiamo bisogno di soldi, mettiamoci sotto le coperte
Finché ci siamo l'un l'altro