Traduzione del testo della canzone A Collier's Wife - The Crookes

A Collier's Wife (originale)

When you left, you left me reeling
But I’ll try to fight this feeling
I thought you were as happy as a dicky-bird
Oh but for my love of another bird
Oh, now I’m stuck waiting
A collier’s wife will not stop scrating
I hope you know that if I only could
I’d sing you songs like a lover should
If I took you by the hand
It was cos you could hardly stand
And I could hardly stand still
I know there are things you’d like to do
And I like wasting time with you
But I’m still in it for the thrill
So lads, you know the drill
You took off and left me reeling
I still don’t care for this feeling
You sing in my ear like a mockingbird
But I’d be happy with any other bird
Oh, we wasted time like cutter
Times well spent lost in the gutter
The stars we see don’t mean a single thing
Oh, how we band of brothers sing
If I took you by the hand
It was cos you could hardly stand
And I could hardly stand still
I know there are thing you’d like to do
And I like wasting time with you
But I’m still in it for the thrill
So lads, you know the drill

A Collier's Wife (traduzione)

Quando te ne sei andato, mi hai lasciato vacillante
Ma cercherò di combattere questa sensazione
Pensavo fossi felice come un uccellino
Oh, ma per il mio amore per un altro uccello
Oh, ora sono bloccato ad aspettare
La moglie di un collier non smetterà di graffiare
Spero che tu lo sappia, se solo potessi
Ti canterei canzoni come dovrebbe fare un amante
Se ti ho preso per mano
Era perché a malapena riuscivi a stare in piedi
E non riuscivo a stare fermo
So che ci sono cose che vorresti fare
E mi piace perdere tempo con te
Ma ci sono ancora per il brivido
Quindi ragazzi, conoscete il trapano
Sei decollato e mi hai lasciato vacillare
Ancora non mi interessa questa sensazione
Tu canti nel mio orecchio come un tordo
Ma sarei felice con qualsiasi altro uccello
Oh, abbiamo perso tempo come cutter
Tempi ben spesi persi nella fogna
Le stelle che vediamo non significano una singola cosa
Oh, come cantiamo noi gruppi di fratelli
Se ti ho preso per mano
Era perché a malapena riuscivi a stare in piedi
E non riuscivo a stare fermo
So che ci sono cose che vorresti fare
E mi piace perdere tempo con te
Ma ci sono ancora per il brivido
Quindi ragazzi, conoscete il trapano