Traduzione del testo della canzone Bloodshot Days - The Crookes

Bloodshot Days (originale)

She wed heartache and apathy in her bed
All the voices in her head scream «run away, we hold no more for you these days.
They try to come between us, just hold tight
Voices bleed into the night…
…"Now you’re the one. You are the one for burning lights."
We’ll find a better way to spend our time alone
The streets all know
«Drop to your knees» they say
For oh these hap to be such Bloodshot Days
«Drop to your knees» they say
For oh these hap to be such Bloodshot Days
Oh lovers always say «It pains my heart to stray.»
She fled.
The words from dusty books filled her head
And now she’s working from her bed
Oh darling please, won’t you get up off your knees?
Tires eyes and bloodshot mornings don’t quite seem right…
…and now your secret’s masked by night
You were the one, you were the one for burning lights!
We’ll find a better way to spend our time alone
The streets all know
«Drop to your knees» they say
For oh these hap to be such Bloodshot Days
«Drop to your knees» they say
For oh these hap to be such Bloodshot Days
Still lovers always say «It pains my heart to stray.»
«Drop to your knees» they say
For oh these hap to be such Bloodshot Days
«Drop to your knees» they say
For oh these hap to be such Bloodshot Days
«Drop to your knees» they say
For oh these hap to be such Bloodshot Days
«Drop to your knees» they say
For oh these hap to be such Bloodshot Days
Still lovers always say «It pains my heart to stray.»

(traduzione)

Ha sposato angoscia e apatia nel suo letto
Tutte le voci nella sua testa urlano «scappa, non ti teniamo più in questi giorni.
Cercano di intromettersi tra noi, tieniti forte
Le voci sanguinano nella notte...
..."Ora sei tu l'unico. Sei tu quello per le luci accese."
Troveremo un modo migliore per trascorrere il nostro tempo da soli
Le strade lo sanno tutti
«Mettiti in ginocchio» dicono
Perché oh questi potrebbero essere giorni iniettati di sangue
«Mettiti in ginocchio» dicono
Perché oh questi potrebbero essere giorni iniettati di sangue
Oh, gli amanti dicono sempre "Mi duole il cuore allontanarsi".
È fuggita.
Le parole di libri impolverati le riempirono la testa
E ora sta lavorando dal suo letto
Oh, tesoro, per favore, non ti alzi in ginocchio?
Gli occhi stanchi e le mattine iniettate di sangue non sembrano proprio giuste...
... e ora il tuo segreto è mascherato dalla notte
Eri tu quello, eri quello che accendeva le luci!
Troveremo un modo migliore per trascorrere il nostro tempo da soli
Le strade lo sanno tutti
«Mettiti in ginocchio» dicono
Perché oh questi potrebbero essere giorni iniettati di sangue
«Mettiti in ginocchio» dicono
Perché oh questi potrebbero essere giorni iniettati di sangue
Eppure gli amanti dicono sempre "Mi duole il cuore allontanarsi".
«Mettiti in ginocchio» dicono
Perché oh questi potrebbero essere giorni iniettati di sangue
«Mettiti in ginocchio» dicono
Perché oh questi potrebbero essere giorni iniettati di sangue
«Mettiti in ginocchio» dicono
Perché oh questi potrebbero essere giorni iniettati di sangue
«Mettiti in ginocchio» dicono
Perché oh questi potrebbero essere giorni iniettati di sangue
Eppure gli amanti dicono sempre "Mi duole il cuore allontanarsi".