Traduzione del testo della canzone The World Is Waiting - The Crookes

The World Is Waiting (originale)

I swear I’m gonna get my shit together
The future’s like a flicker of a picture reel
Plays through my head, it’s a horror show
I don’t wanna stay in, but I’ve nowhere to go
You know we gotta do something
‘cos I’m bored, living in between the lines
You know we gotta do something
Oh yeah, you know we gotta do something
There is a world and it’s waiting for you
If only you knew
There is a world and it’s waiting
Waiting for you…
Another fatal case of chronic boredom
Your lover’s just a version of a blow up doll
We’re all the same;
a goddam mess
‘cos we think it’s love when it looks like sex
You know we gotta do something
‘cos I’m bored, living in between the lines
You know we gotta do something
Oh yeah, you know we gotta do something
There is a world and it’s waiting for you
If only you knew
There is a world and it’s waiting
Waiting for you…
I let another friend slip through my fingers
Another DOA unto the social age
I’ve a tired mind and a soundless voice
So let’s raise our heads, oh let’s make some noise
There is a world and it’s waiting for you
If only you knew
There is a world and it’s waiting
Waiting for you…
I swear I’m gonna get my shit together
The future’s like a flicker of a picture reel
Plays through my head, it’s a horror show
I don’t wanna stay in, but I’ve nowhere to go

The World Is Waiting (traduzione)

Giuro che metterò insieme la mia merda
Il futuro è come lo sfarfallio di una bobina di immagini
Mi viene in mente, è uno spettacolo dell'orrore
Non voglio restare, ma non ho nessun posto dove andare
Sai che dobbiamo fare qualcosa
perché mi annoio, vivo tra le righe
Sai che dobbiamo fare qualcosa
Oh sì, lo sai che dobbiamo fare qualcosa
C'è un mondo e ti sta aspettando
Se solo tu sapessi
C'è un mondo e sta aspettando
Ti aspetto…
Un altro caso fatale di noia cronica
Il tuo amante è solo una versione di una bambola gonfiabile
Siamo tutti uguali;
un dannato pasticcio
perché pensiamo che sia amore quando sembra sesso
Sai che dobbiamo fare qualcosa
perché mi annoio, vivo tra le righe
Sai che dobbiamo fare qualcosa
Oh sì, lo sai che dobbiamo fare qualcosa
C'è un mondo e ti sta aspettando
Se solo tu sapessi
C'è un mondo e sta aspettando
Ti aspetto…
Lascio che un altro amico mi sfugga tra le dita
Un altro DOA nell'era sociale
Ho una mente stanca e una voce senza suono
Quindi alziamo la testa, oh facciamo un po' di rumore
C'è un mondo e ti sta aspettando
Se solo tu sapessi
C'è un mondo e sta aspettando
Ti aspetto…
Giuro che metterò insieme la mia merda
Il futuro è come lo sfarfallio di una bobina di immagini
Mi viene in mente, è uno spettacolo dell'orrore
Non voglio restare, ma non ho nessun posto dove andare