Traduzione del testo della canzone Somewhere over the Bus Stop - The Crookes

Somewhere over the Bus Stop (originale)

You spend school morning smoking foggy damp- bus stop cold.
Darling, you’re only seventeen,
why are you scared of growing old?
You trace your name in the water on a classroom window
Then with one warm breathe
you watch your faith fade and your dreams go but
There are raindrops in your raincoat
Never bothered, too cold.
Oh they’ll smile from a street lamp for a while
But they’ll say nothing at all.
Said you want to be a wanderer
There’s a man on the bench who just keeps talking to himself
He’s got his whole life in a broken bag,
and all his problems on his shelf.
The mute-head was calling but you can’t hear a word he says,
Something about his raincoat but his words are all a blaze.
There are raindrops in your raincoat
Never bothered, too cold.
Oh they’ll smile from a street lamp for a while
But they’ll say nothing at all.
Say you want to be a wanderer,
But your ship is anchored to a dirty city seabed
And well, oh it’s dragging you down.
Summer’s gonna come back and kick straight to the head
and strand you on the wrong side of town.
Yeah, you’re ship is anchored to a dirty city seabed
And well, oh dragging you down.
Summer’s gonna come back and kick straight to the head
and strand you on the wrong side of town,
on the wrong side of town,
on the wrong side of town.
Don’t drag your feet it wears your soles right out.
Then with one step dancing, your soul’s been torn right out.
Your head is swimming just to keep your mind afloat.
You’re tired of the past when you needed your raincoat.
There are raindrops in your raincoat
Never bothered, too cold.
Oh they’ll smile from a street lamp for a while
But they’ll say nothing at all.
Say you want to be a wanderer.
There are raindrops in your raincoat
Never bothered, too cold.
Oh they’ll smile from a street lamp for a while
But they’ll say nothing at all.
Say you want to be a wanderer,
say you want to be a wanderer.

(traduzione)

Passi la mattinata a scuola fumando umido e nebbioso alla fermata dell'autobus fredda.
Tesoro, hai solo diciassette anni,
perché hai paura di invecchiare?
Traccia il tuo nome nell'acqua sulla finestra di una classe
Poi con un respiro caldo
guardi la tua fede svanire e i tuoi sogni andare, ma
Ci sono gocce di pioggia nel tuo impermeabile
Mai disturbato, troppo freddo.
Oh sorrideranno da un lampione per un po'
Ma non diranno nulla.
Ha detto che vuoi essere un vagabondo
C'è un uomo in panchina che continua a parlare da solo
Ha tutta la vita in una borsa rotta,
e tutti i suoi problemi sul suo scaffale.
Il muto stava chiamando ma non puoi sentire una parola che dice,
Qualcosa nel suo impermeabile ma le sue parole sono tutte un fuoco.
Ci sono gocce di pioggia nel tuo impermeabile
Mai disturbato, troppo freddo.
Oh sorrideranno da un lampione per un po'
Ma non diranno nulla.
Dì che vuoi essere un vagabondo,
Ma la tua nave è ancorata al fondale marino di una città sporca
E beh, oh ti sta trascinando giù.
L'estate tornerà e darà un calcio dritto in testa
e ti areno dalla parte sbagliata della città.
Sì, la tua nave è ancorata al fondale marino di una città sporca
E beh, oh ti trascino giù.
L'estate tornerà e darà un calcio dritto in testa
e ti areno dalla parte sbagliata della città,
dalla parte sbagliata della città,
dalla parte sbagliata della città.
Non trascinare i piedi, tira fuori le suole.
Poi con un passo di danza, la tua anima è stata strappata via.
La tua testa sta nuotando solo per mantenere la mente a galla.
Sei stanco del passato quando avevi bisogno del tuo impermeabile.
Ci sono gocce di pioggia nel tuo impermeabile
Mai disturbato, troppo freddo.
Oh sorrideranno da un lampione per un po'
Ma non diranno nulla.
Supponi di voler essere un vagabondo.
Ci sono gocce di pioggia nel tuo impermeabile
Mai disturbato, troppo freddo.
Oh sorrideranno da un lampione per un po'
Ma non diranno nulla.
Dì che vuoi essere un vagabondo,
dì che vuoi essere un vagabondo.