Traduzione del testo della canzone Don't Put Your Faith in Me - The Crookes

Don't Put Your Faith in Me (originale)

You tell me you need something to believe in, some worthy cause to set you
straight
But if you find you’re thinking of the future your faith in me’s misplaced
I’ve never been somebody to look up to.
Lord knows I’m not the one you need
I’m weak, I’m wasted, fading like old light here
Don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me
You know I can be someone to rely on;
you can count on me to fuck it up but I
can’t give you anything you’re after
I’m a magnet for bad luck
No don’t find hidden meanings in my words babe, most things I say,
well I don’t mean
If you’re looking for a friend well I can be one but don’t put your faith in me
And flashing lights from frantic nights I wear like a neon crown
And in the rush of frenzied lust it seems I’m gonna slowly drown
But if you put your faith in me I’ll only let you down
I’ll only let you down if you put your faith in me
Darling, don’t put your faith in me
Don’t put your faith in me, darling, don’t put your faith in me

Don't Put Your Faith in Me (traduzione)

Dimmi che hai bisogno di qualcosa in cui credere, di una degna causa per te
dritto
Ma se scopri che stai pensando al futuro, la tua fiducia in me è malriposta
Non sono mai stato qualcuno a cui guardare.
Il Signore sa che non sono quello di cui hai bisogno
Sono debole, sono esausto, svanendo come la vecchia luce qui
Non riporre la tua fiducia in me
Non riporre la tua fiducia in me, tesoro, non riporre la tua fiducia in me
Non riporre la tua fiducia in me, tesoro, non riporre la tua fiducia in me
Sai che posso essere qualcuno su cui fare affidamento;
puoi contare su di me per rovinare tutto, ma io
non posso darti nulla di ciò che stai cercando
Sono un calamita per la sfortuna
No non trovare significati nascosti nelle mie parole tesoro, la maggior parte delle cose che dico,
beh, non intendo
Se stai cercando un amico, posso esserlo, ma non riporre la tua fiducia in me
E le luci lampeggianti di notti frenetiche che indosso come una corona al neon
E nella corsa della lussuria frenetica sembra che annegherò lentamente
Ma se riponi la tua fiducia in me, ti deluderò
Ti deluderò solo se riponi la tua fiducia in me
Tesoro, non riporre la tua fiducia in me
Non riporre la tua fiducia in me, tesoro, non riporre la tua fiducia in me