Traduzione del testo della canzone Roman Candle - The Crookes

Roman Candle (originale)

Please don’t live the same year eighty times
Lord knows that if you do you can’t ever call that a life
It’s true my darling, I love watching TV in your tiny room
But I swear there must be so much more
Stepping out your door
The days’ll run away
So let’s go up in flames
Hey!
It’s obscene, when I was seventeen I had no wisdom teeth
They say «just be yourself» like that’s an easy thing to be
No you don’t need a boyfriend now, oh honey pie, oh girl
I’ll show you the world
Here’s another photo staring back at me
The days’ll run away
Maybe this time tomorrow
I’ll have something to say
These days’ll run away
Burning like a Roman Candle
And we’ll go up in flames
Fireworks and new skies
Explode anti-clockwise from the past
There’s no use in looking back
But I could tell you a story
I’m dying for glory, don’t want fame
Just wanna burn, go up in flames
The days’ll run away
Maybe this time tomorrow
I’ll have something to say
Yeah the days’ll run away
Burning like a Roman Candle
So let’s go up in flames
The days’ll run away
Burning like a Roman Candle
Let’s go up, up, up in flames
These days’ll run away
Take my hand, oh!
Come on darling
Come on let’s be brave

(traduzione)

Per favore, non vivere lo stesso anno ottanta volte
Il Signore sa che se lo fai non potrai mai chiamarlo una vita
È vero tesoro, adoro guardare la TV nella tua stanzetta
Ma ti giuro che ci deve essere molto di più
Uscendo dalla tua porta
I giorni scapperanno
Quindi saliamo in fiamme
Ehi!
È osceno, a diciassette anni non avevo i denti del giudizio
Dicono "sii solo te stesso" come se fosse una cosa facile da essere
No non hai bisogno di un fidanzato ora, oh torta di miele, oh ragazza
Ti mostrerò il mondo
Ecco un'altra foto che mi fissa
I giorni scapperanno
Forse questa volta domani
Avrò qualcosa da dire
Questi giorni scapperanno
Brucia come una candela romana
E andremo in fiamme
Fuochi d'artificio e cieli nuovi
Esplodi in senso antiorario dal passato
È inutile guardare indietro
Ma potrei raccontarti una storia
Sto morendo per la gloria, non voglio la fama
Voglio solo bruciare, andare in fiamme
I giorni scapperanno
Forse questa volta domani
Avrò qualcosa da dire
Sì, i giorni scapperanno
Brucia come una candela romana
Quindi saliamo in fiamme
I giorni scapperanno
Brucia come una candela romana
Andiamo su, su, su nelle fiamme
Questi giorni scapperanno
Prendi la mia mano, oh!
Andiamo caro
Dai siamo coraggiosi