Traduzione del testo della canzone Marcy - The Crookes

Marcy (originale)

She the kinda girl who come from beauty
She the kinda girl who come from wealth
And she know jus what she doin' to me
I put problems, she put passion on the shelf
And it like she got a million best friends
Forgive me if I’m losing track It all seems so important ‘til the night ends
and Marcy got me reelin' on my back
Marcy, you got me strung out now
Marcy, my dear, you got me strung out now
She act like she the girl from Breathless
Her hair cut short just like a boy
I say she got the spirit of the restless she tell me I can be her plastic toy
And now she lookin' skinny like a model
She try so hard to look like she don’t care
She outside blowin' smoke and biting her lip but she just want me to stare
Marcy, you got me strung out now
Marcy, my dear, you got me strung out now
Yeah you’ve always been my inspiration so please be good to me
I’ve nothing but a charm that quickly wears thin and I’m worn out on my knees
And it like she got a million best friends and they’re all after one thing
So tell me where we’re going when the night ends but just don’t make me sing
Marcy, my dear, you got me strung out now Marcy, my dear, you got me strung out
now

Marcy (traduzione)

È il tipo di ragazza che viene dalla bellezza
È il tipo di ragazza che viene dalla ricchezza
E lei sa solo cosa mi sta facendo
Io metto i problemi, lei mette la passione sullo scaffale
Ed è come se avesse un milione di migliori amici
Perdonami se sto perdendo le tracce Sembra tutto così importante fino alla fine della notte
e Marcy mi ha fatto vacillare sulla schiena
Marcy, ora mi hai fatto impazzire
Marcy, mia cara, mi hai impiccato ora
Si comporta come se fosse la ragazza di Breathless
I suoi capelli sono stati tagliati corti proprio come un ragazzo
Dico che ha lo spirito dell'irrequieto, mi dice che posso essere il suo giocattolo di plastica
E ora sembra magra come una modella
Si sforza così tanto di sembrare come se non le importasse
Lei fuori soffiando fumo e mordendosi il labbro ma vuole solo che la guardi
Marcy, ora mi hai fatto impazzire
Marcy, mia cara, mi hai impiccato ora
Sì, sei sempre stato la mia ispirazione, quindi per favore sii buono con me
Non ho nient'altro che un fascino che si assottiglia rapidamente e sono sfinito sulle ginocchia
Ed è come se avesse un milione di migliori amici e tutti fossero alla ricerca di una cosa
Quindi dimmi dove andremo quando la notte finisce, ma non farmi cantare
Marcy, mia cara, mi hai esaurito adesso Marcy, mia cara, mi hai teso
adesso