Traduzione del testo della canzone Straight To Heaven - The Crookes

Straight To Heaven (originale)

Smile though your heart is breaking now
I’ll meet you there at the boardwalk
we’ll cheer all the lights out
and I have my head stuck in a cloud
I’ve read the screenplay
but I can’t ever act it out
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
oh allow me to confess
I’m nothing but a mess
no I don’t care about yesterday no more
no I don’t care what my future has in store
smile though your heart is breaking now
i’ll meet you there at the turnstile
and we’ll ease the crowds
take me to the photobooth in town
we’ll hide our pictures in the book and we’ll go somehow
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
oh allow me to confess
i’m nothing but a mess
no I don’t care about yesterday no more
no I don’t care what my future has in store
no I dont care where it’s gone wrong before
no I dont care what my future has in store
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
we’ll go straight to heaven if we die at 27
oh allow me to confess
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I’m nothing
I don’t care about yesterday no more
no I don’t care what my future has in store
no I don’t care where it’s gone wrong before
no I don’t care what my future has in store
no I don’t care what my future has in store

Straight To Heaven (traduzione)

Sorridi anche se il tuo cuore si sta spezzando ora
Ci vediamo lì sul lungomare
allieteremo tutte le luci
e ho la testa bloccata in una nuvola
Ho letto la sceneggiatura
ma non riesco mai a recitarlo
andremo direttamente in paradiso se moriamo a 27
andremo direttamente in paradiso se moriamo a 27
oh permettimi di confessare
Non sono altro che un disordine
no non mi importa di ieri non più
no non mi interessa cosa ha in serbo il mio futuro
sorridi anche se il tuo cuore si sta spezzando ora
ci vediamo lì al tornello
e allevieremo la folla
portami al photobooth in città
nasconderemo le nostre foto nel libro e andremo in qualche modo
andremo direttamente in paradiso se moriamo a 27
andremo direttamente in paradiso se moriamo a 27
oh permettimi di confessare
non sono altro che un pasticcio
no non mi importa di ieri non più
no non mi interessa cosa ha in serbo il mio futuro
no non mi importa dove sia andato storto prima
no non mi interessa cosa ha in serbo il mio futuro
andremo direttamente in paradiso se moriamo a 27
andremo direttamente in paradiso se moriamo a 27
andremo direttamente in paradiso se moriamo a 27
andremo direttamente in paradiso se moriamo a 27
andremo direttamente in paradiso se moriamo a 27
oh permettimi di confessare
Non sono niente
Non sono niente
Non sono niente
Non sono niente
Non sono niente
Non sono niente
Non mi interessa più ieri
no non mi interessa cosa ha in serbo il mio futuro
no non mi importa dove è andato storto prima
no non mi interessa cosa ha in serbo il mio futuro
no non mi interessa cosa ha in serbo il mio futuro