Traduzione del testo della canzone When You're Fragile - The Crookes

When You're Fragile (originale)

Sorry that I laughed when you told me that your daddy died
Oh they were just nerves and you know
I can’t keep them inside.
I feel pleasure when you let me see your pain
Like some strange junk it helps balance out my brain
Once again we come undone
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
Sorry that I yawned when you told me that your dream came true
I only ever think about myself… it leaves no time for you
And your breakdown somehow picks me up again
Like that strange junk it helps balance out my brain
Once again we come undone.
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
But I keep what I truly think inside my head ‘cos if I spoke my mind I’d have
an empty bed
I lie through my teeth to get what I need and I need you on your knees so
darling break down and just please me
Once again we come undone
Fools like us we don’t belong
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile…
You play the boy;
I’ll play the girl
We’ll go and take on half the world.
If it don’t hurt it ain’t worthwhile
I love you most when you’re fragile

When You're Fragile (traduzione)

Scusa se ho riso quando mi hai detto che tuo padre è morto
Oh erano solo nervi e sai
Non posso tenerli dentro.
Provo piacere quando mi fai vedere il tuo dolore
Come una strana spazzatura, aiuta a bilanciare il mio cervello
Ancora una volta ci si disfa
Sciocchi come noi non apparteniamo
Se non fa male non vale la pena
Ti amo di più quando sei fragile...
Scusa se ho sbadigliato quando mi hai detto che il tuo sogno si è avverato
Penso sempre e solo a me stesso... non lascia tempo a te
E il tuo esaurimento in qualche modo mi riprende
Come quella strana spazzatura, aiuta a bilanciare il mio cervello
Ancora una volta ci si disfa.
Sciocchi come noi non apparteniamo
Se non fa male non vale la pena
Ti amo di più quando sei fragile...
Ma tengo quello che penso veramente dentro la mia testa perché se avessi parlato la mia mente avrei
un letto vuoto
Mento attraverso i denti per ottenere ciò di cui ho bisogno e ho bisogno di te in ginocchio così
tesoro, crolla e per favore, per favore
Ancora una volta ci si disfa
Sciocchi come noi non apparteniamo
Se non fa male non vale la pena
Ti amo di più quando sei fragile...
Tu interpreti il ​​ragazzo;
Interpreterò la ragazza
Andremo e affronteremo mezzo mondo.
Se non fa male non vale la pena
Ti amo di più quando sei fragile